Перевод для "growth in trade" на испанский

Growth in trade

• crecimiento en el comercio
• el crecimiento del comercio

Примеры перевода

crecimiento en el comercio

(f) "Enabling agriculture to provide food, livelihoods, economic growth and trade for poverty reduction".
f) "La agricultura como fuente de alimentos, medios de vida, crecimiento económico y comercio para la reducción de la pobreza".

3. High-level segment: Beyond the curve: UNCTAD and new patterns of growth for trade and development
3. Segmento de alto nivel: Tras doblar la curva: la UNCTAD y las nuevas pautas de crecimiento para el comercio y el desarrollo.

The growth in trade is affected by market access conditions and marketing and promotion efforts by exporters.
El crecimiento en el comercio se ve afectado por las condiciones de acceso al mercado y los esfuerzos de comercialización y promoción por parte de los exportadores.

The projected growth in trade of liquefied natural gas may be affected by perceptions of safety risks.
El crecimiento proyectado del comercio de gas natural licuado puede verse afectado si se piensa que existen riesgos para la seguridad.

for international growth and trade
del crecimiento y del comercio internacional

It should preserve financial stability and enlarge growth and trade.
El Fondo debería preservar la estabilidad financiera, y promover el crecimiento y el comercio.

Furthermore, the successful completion of the Uruguay Round and the establishment of the World Trade Organization opened up new opportunities for growth through trade.
Por otra parte, la conclusión de la Ronda Uruguay y la creación de la Organización Mundial del Comercio abren nuevas posibilidades de crecimiento mediante el comercio.

(b) Strengthening of economic integration and global growth in trade have occurred in parallel and partly in interaction.
b) El reforzamiento de la integración económica y el crecimiento mundial del comercio se han producido de forma paralela y en parte en interacción.

And the severe financial and economic crisis is threatening growth and trade around the globe.
La grave crisis financiera y económica está poniendo en peligro el crecimiento y el comercio alrededor del mundo.

They were doubtful about a fast growth of trade across such distances, therefore unwilling to gamble work or wealth.
Dudaban de un crecimiento rápido del comercio con tales distancias, y por tanto no tenían demasiados deseos de arriesgar trabajo y dinero.

el crecimiento del comercio

The growth of trade, however, was not even across regions.
El crecimiento del comercio, sin embargo, no fue uniforme en todas las regiones.

Liberalization has generated significant growth in trade and investments.
La liberalización ha generado un importante crecimiento del comercio y las inversiones.

For these two groups the growth in trade was both among themselves and with the rest of the world.
Para estos dos grupos se registraba un crecimiento del comercio, tanto entre ellos mismos como con el resto del mundo.

It is also a world bound together by growth in trade between our countries.
Es también un mundo unido por el crecimiento del comercio entre nuestros países.

Growth of trade is undeniably a very powerful engine of development.
Innegablemente, el crecimiento del comercio es un motor muy poderoso del desarrollo.

It was stated that ports were central components to growth of trade in the regions and economies in which they operated.
Se afirmó que los puertos eran esenciales para el crecimiento del comercio en las regiones y economías en las que estaban ubicados.

Data on growth of trade, investment and finance attest to intensified globalization.
De los datos sobre el crecimiento del comercio, las inversiones y las finanzas se desprende que el proceso de internacionalización se ha intensificado.

36. The representative expressed regret that infrastructure development was lagging behind growth in trade.
La representante lamentó el atraso en el desarrollo de infraestructura en relación con el crecimiento del comercio.

13. The growth of trade in developing countries has registered a declining trend in recent years.
El crecimiento del comercio en los países en desarrollo ha tendido a disminuir en los últimos años.

There is a close association between the growth of trade and the growth of output.
Existe una estrecha vinculación entre el crecimiento del comercio y el aumento del producto.

With the growth of trade, nations were becoming bound together by shared economic interests; so common sense without the necessity for complex negotiations and new treaties might suffice to render war obsolete.
Con el crecimiento del comercio, las naciones habían empezado a establecer vínculos basados en intereses económicos compartidos, lo que significaba que la sola aplicación del sentido común, sin necesidad de recurrir a complejas negociaciones ni a la firma de nuevos tratados, debería bastar para que la guerra se convirtiera en una práctica obsoleta.