Перевод для "group referred" на испанский

Group referred

• grupo referido
• grupo denominado

Примеры перевода

grupo referido

In addition to the groups referred to, there are certain groups of immigrants, especially those from India, who were encouraged by the British colonizers to establish themselves in this area.
A los grupos referidos, hay que agregar ciertos grupos de inmigrantes, especialmente los provenientes de la India, que fueron estimulados por el colonizador inglés a establecerse en esta área.

grupo denominado

On 10 September 2013, a group referred to as SLA/AK (Ali Karbino) claimed responsibility for a particularly deadly attack against the Government at Um Hashaba.
El 10 de septiembre de 2013, un grupo denominado SLA/AK (Ali Karbino) reivindicó un ataque particularmente sangriento contra el Gobierno en Um Hashaba.

A working group, referred to as the e-tools (electronic tools) working group, was established in the summer of 2009 to develop the project and define the requirements of the system.
En el verano de 2009 se estableció un grupo denominado Grupo de Trabajo de instrumentos electrónicos (instrumentos-e), para elaborar el proyecto y determinar los requisitos del sistema.

10. Demands that all parties to the current armed conflict in the Central African Republic, former elements of Séléka as well as the groups referred to as the "anti-balaka" and the Lord's Resistance Army, put an immediate stop to violations and abuses committed against women and children, acts of sexual violence and acts of extremism and sectarian violence; requests the transitional authorities to make and fulfil a firm and explicit commitment to ensure that investigations are conducted as soon as possible when violence against women or children is alleged and that the perpetrators are prosecuted and held to account for their acts;
10. Exige que todas las partes en el actual conflicto armado en la República Centroafricana, los antiguos elementos de Séléka, así como los grupos denominados "antibalaka" y el Ejército de Resistencia del Señor, pongan inmediatamente fin a las violaciones y los abusos cometidos contra las mujeres y los niños, los actos de violencia sexual y los actos de extremismo y violencia sectaria; pide a las autoridades de transición que asuman y cumplan un compromiso firme y explícito de asegurar que las investigaciones se lleven a cabo lo antes posible cuando se presenten denuncias de actos de violencia contra las mujeres o los niños y que se enjuicie a los perpetradores y se los haga rendir cuentas de sus actos;

Mexico hopes that talks with Iran and the group referred to as the Permanent Five plus one (P5+1) will obtain a solution to this controversy. We welcome the results of the first round held last week.
México espera que las conversaciones del Irán con el grupo denominado 5 + 1 alcancen una solución sobre esta controversia y acoge con beneplácito los resultados de su primera ronda celebrada la semana pasada.