Примеры перевода
Monitoring for ground contamination
Vigilancia de la contaminación del suelo
Ground and road catchments
Captación en el suelo y en caminos
Ground to Ground: FGM-148 (Javelin)
Suelo a suelo: FGM - 148 (Javelin)
Above-ground biomass
Biomasa sobre el suelo
Assessment - ground application
Evaluación - aplicación en suelos
Annual ground rentals
Alquiler anual del suelo
The man fell to the ground.
El hombre cayó al suelo.
The camera's on the ground in the den.
La cámara está en el suelo, en el estudio.
Team's on the ground in Karachi.
El equipo está en el suelo en Karachi.
Friends, let's trample the ground in a brisk dance...
Amigos, vamos a pisotear el suelo en una danza rápida ...
Should be on the ground in two minutes.
tocaré el suelo en dos minutos.
Her handbag was left on the ground in shreds.
Su bolso fue dejado en el suelo en pedazos.
"Scattered on the ground in the month of fall."
"Disperso en el suelo en el mes de otoño."
It was floating along the ground in this forest
Estaba flotando por el suelo en el bosque.
Lying on the ground in a pool of blood.
En el suelo en un charco de sangre.
I found it on the ground in the stable.
Lo encontré en el suelo, en las caballerizas.
Yeah, enough to destabilize the ground in this area.
Sí, suficiente para desestabilizar el suelo en esta zona.
“To ground, to ground,” Roadstrum ordered.
—¡Al suelo, al suelo! —ordenó Roadstrum.
I was of the ground and of the air but I will be of the air alone. If there is ground, there is another ground.
Yo era del suelo y del aire, pero seré sólo del aire. Si existe suelo, existe otro suelo.
Garuda struck the ground and the ground shuddered.
Garuda golpeó el suelo, y el suelo se estremeció.
Then I was looking at the ground, at our shadows on the ground.
Luego miraba al suelo, nuestras sombras en el suelo.
Beyond the ground is the air. Air and ground make all there is and I would be of the ground and air.
Más allá del suelo está al aire. El aire y el suelo hacen todo lo que existe, y yo soy producto del suelo y del aire.
The ground lies in quiet and to lie in the ground is not to be.
El suelo permanece quieto, y reposar en el suelo equivale a no ser.
On the ground, on the ground, now, now now now!
– ¡Al suelo, al suelo, vamos, vamos, vamos, vamos!
Was he on the ground?
¿Estaba en el suelo?
They were grounded.
Estaban por el suelo.
ON THE GROUND
SOBRE EL TERRENO
We can cover more ground in smaller teams.
Podemos cubrir más terreno en equipos más pequeños.
Was gaining ground in the u.S.
Fue ganando terreno en los EE.UU.
We can't cover that much ground in two weeks.
No pudimos cubrir tanto terreno en dos semanas.
Inspectors on the ground in Youngdoktong.
Los inspectores sobre el terreno en Youngdoktong.
All those guys broke new ground in our field.
Todos ellos crearon nuevos terrenos en nuestro campo.
I can be on the ground in...
Podría estar sobre el terreno en...
We're not gonna lose an inch of ground in the negotiation.
No perderemos terreno en las negociaciones.
The ground, man, the ground!
¡Hábleme del terreno, hombre, del terreno!
This is your ground!
¡Este es tu terreno!
"The earth, the ground.”
– A la tierra, al terreno.
The grounds of love.
El terreno del amor.
The ground was hilly.
Era un terreno ondulado.