Перевод для "greater efficacy" на испанский

Greater efficacy

• mayor eficacia
• una mayor eficacia

Примеры перевода

mayor eficacia

Consequently, it will be possible to focus on higherrisk areas, interweaving health care and sanitation activities in order to achieve greater efficacy levels.
Ello permitirá concentrar los esfuerzos en las zonas de más alto riesgo, integrando las actividades de atención de la salud y las de saneamiento con miras a alcanzar una mayor eficacia.

14. In this context, we should identify a solution to give a greater efficacy of article 5 of Law No. 272/2004 on the protection and promotion of children's rights, under which responsibility for ensuring the growth and development of children bears first and foremost on the parents; they have the obligation to exercise their rights and to meet their obligations towards the child taking into account the priority of the best interest of the child.
14. En este contexto, debemos definir una solución para dar mayor eficacia al artículo 5 de la Ley Nº 272/2004, que atribuye la responsabilidad de asegurar el crecimiento y desarrollo del niño ante todo y sobre todo a los padres; éstos tienen la obligación de ejercer sus derechos y cumplir sus obligaciones con respecto a los hijos teniendo en cuenta que lo prioritario es proteger el mejor interés de éstos.

The continuing cooperation of the Government of Myanmar with OHCHR and other relevant bodies will help to provide it with greater efficacy, technical soundness and institutional autonomy.
La cooperación constante del Gobierno de Myanmar con el ACNUDH y otros organismos competentes ayudará a dotar a la Comisión de mayor eficacia, capacidad técnica y autonomía institucional.

Greater efficacy for administrative expulsion provisions;
- Mayor eficacia de las disposiciones de expulsión administrativa;

Once its capacity is strengthened, the NCCRCIM will be able to develop its co-ordination tasks with greater efficacy and efficiency.
Una vez que se fortalezca su capacidad, el Comité Nacional de Aplicación y Seguimiento de la Convención sobre los Derechos del Niño estará en condiciones de desarrollar sus tareas de coordinación con mayor eficacia y eficiencia.

This will provide a base for better United Nations joint programming and joint activities at the local level, hence ensuring greater efficacy and efficiency as well as higher impact where the challenges are greater.
Esto proporcionará una base para una mejor programación conjunta de las Naciones Unidas y para realizar actividades conjuntas a escala local, asegurando así una mayor eficacia y eficiencia, así como un mayor impacto cuando los desafíos sean mayores.

Accordingly, MBTOC provided a special report with guidance about achieving greater efficacy with sulfuryl fluoride treatments.
En consecuencia, el Comité presentó un informe especial en el que ofrecía orientación sobre la manera de lograr mayor eficacia en los tratamientos con fluoruro de sulfurilo.

48. In the interest of greater efficacy and stability, the members of the Commission serve in a full-time capacity to enable them to provide rapid and appropriate responses to cases of violations committed between the Commission's sessions.
48. En aras de una mayor eficacia y estabilidad, los miembros de la Comisión ejercerán sus funciones a jornada completa para poder dar respuesta rápida y adecuada a las violaciones perpetradas durante los períodos entre reuniones.

219. Aiming at greater efficacy in the exercise of the right to an appeal of the citizens in administrative proceedings, in 2011 the Law on the Establishment of a State Commission for Decision-Making in Administrative Proceedings and Labour Proceedings in the Second Instance was passed.
219. Con miras al logro de una mayor eficacia en el ejercicio del derecho a la apelación de los ciudadanos en los procedimientos administrativos, en 2011 se promulgó la Ley de establecimiento de una comisión estatal de adopción de decisiones en los procedimientos administrativos y laborales en segunda instancia.

In this context, an adequate and balanced representation of all regions of the world would confer on the Council greater efficacy in the formulation and implementation of its decisions and would make it the beneficiary of wide support from all Member States, which would, in this manner, feel duly represented on it.
En este sentido, una representación adecuada y equilibrada de todas las regiones del mundo conferiría al Consejo una mayor eficacia en la formulación y aplicación de sus decisiones y lo haría acreedor de un apoyo generalizado de todos los Estados Miembros, que, de esta manera, se sentirían debidamente representados.