Перевод для "grant credit" на испанский

Grant credit

• otorgar crédito
• crédito subvención

Примеры перевода

otorgar crédito

In the area of micro-finance, eight local institutions have received training and technical support, allowing them to grant credit to their clients.
En el marco de la microfinanciación, ocho instituciones locales han recibido capacitación y apoyo técnico que les permitió otorgar créditos a sus clientes.

A national commission had been made responsible for job creation and for granting credit to young unemployed people who wished to set up a business.
Hay una comisión nacional que se encarga de la creación de empleos y de otorgar créditos a los jóvenes sin trabajo que desean crear una empresa.

450. In collaboration with the UNPF and the African Development Bank, the Government has initiated and set up a series of projects for the Reduction of the Poverty of Women (REPAFEM projects) within the Ministry of Social Action with the objective of granting credit to female groups.
450. En colaboración con el UNFPA y el Banco Africano de Desarrollo, el Gobierno ha iniciado y establecido proyectos de reducción de la pobreza de las mujeres (REPAFEM) y Género en la órbita del Ministerio de Acción Social, con el objetivo de otorgar créditos a agrupaciones de mujeres.

In order to ensure decent housing for the entire population, the authorities had launched a plan to increase the number of dwellings and to grant credit on favourable terms to all citizens.
A fin de proporcionar vivienda digna a toda la población, se ha instituido un plan para aumentar el número de viviendas y otorgar créditos en condiciones favorables a todos los ciudadanos.

The Catholic Development Fund SECADEV on the other hand did not begin to grant credit until 1999.
Por su parte, SECADEV comenzó a otorgar créditos recién a partir de 1999.

- Grant credit and loans to women as independent persons and give them the right to sign contracts.
- Otorgar créditos y préstamos a las mujeres como personas independientes y reconocerles la capacidad de celebrar contratos.

Often, in granting credits to the newly independent States of the former Soviet Union, the Bretton Woods institutions applied a double standard.
Muchas veces al otorgar créditos a los Estados de reciente independencia que integraban la antigua Unión Soviética, las instituciones Bretton Woods no actúan con imparcialidad.

One of the goals of the National Plan on Policies for Women is to grant credit to 400,000 rural women workers, over the period of 2005 and 2006.
Uno de los objetivos del Plan Nacional de Políticas para la Mujer es otorgar crédito a 400.000 mujeres trabajadoras rurales en el período 2005-2006.

The programme will be financed with the support of the Inter-American Development Bank (IADB), which will grant credits amounting to $150 million.
El financiamiento contará con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) que otorgará créditos por 150 millones de dólares.

In that regard, President García Pérez has proposed to multilateral financial institutions that, just as they impose environmental provisions in granting credit and loans, they should also include provisions or conditions against the build-up of arms.
En ese sentido, el Presidente García Pérez ha planteado a las instituciones multilaterales financieras que, así como imponen cláusulas ambientales para otorgar créditos y préstamos, incluyan también cláusulas o condiciones contra el armamentismo.