Перевод для "grant a patent" на испанский

Grant a patent

• conceder una patente

Примеры перевода

conceder una patente

It would, however, be consistent with the idea of international cooperation inherent in the Convention to go beyond that, and for States to abstain from granting a patent on biological materials without requiring from those applying for the patent that they disclose where the materials originate from and that they provide information about the source and how the access and benefit-sharing requirements imposed in the source country have been fulfilled.
No obstante, sería coherente con la idea de cooperación internacional inherente al Convenio ir más allá, y que los Estados se abstuvieran de conceder una patente para material biológico sin exigir a quienes solicitasen esa patente que revelaran la procedencia de dicho material y facilitasen información sobre la fuente y sobre cómo se habían cumplido los requisitos de acceso y distribución de los beneficios impuestos en el país de origen.

The problem in this regard was that much traditional knowledge was not recorded in databases that could be consulted by patent examiners when deciding whether to grant a patent.
El problema radicaba en que gran parte de los conocimientos tradicionales no constaba en bases de datos que los examinadores de patentes pudieran consultar para decidir conceder una patente.

Member States could refuse to grant a patent to an invention the commercial exploitation of which could be dangerous to life or health or be seriously prejudicial to the environment.
Los Estados miembros podían negarse a conceder una patente de un invento cuya explotación comercial podía ser peligrosa para la vida o la salud o perjudicar gravemente el medio ambiente.