Перевод для "grain crops" на испанский

Grain crops

• cultivos de granos
• cultivos de cereales

Примеры перевода

cultivos de granos

The factors determining food insecurity at the national and family levels include: inadequate food supplies; low family incomes; inadequate diets in both quantitative and qualitative terms; reduced diversification of foodstuffs; the weather; degradation of natural resources, especially the soil; concentration of land ownership; soil quality; loans for food producers; research and dissemination of new technology; and profitability of basic grain crops.
Entre los factores que inciden en la seguridad alimentaria, tanto a nivel nacional como familiar, se encuentran: déficit en la disponibilidad de alimentos; bajo nivel de ingreso de las familias; consumo de dietas deficientes en calidad y cantidad; reducida diversificación de alimentos; poca importancia del subsector alimentario; el clima; la degradación de los recursos naturales, principalmente del suelo; concentración de la propiedad de la tierra; calidad de los suelos; crédito para los productores de alimentos; investigación y difusión de nuevas tecnologías y rentabilidad de los cultivos de granos básicos.

Domains covered include direct measurement of grain crop stocks, yield forecasting and market price information systems.
Los ámbitos incluidos son la medición directa de las reservas de cultivos de granos, el pronóstico de rendimientos y los sistemas de información de los precios de mercado.

223. In 2009, as a direct consequence of drought in the country's arid areas, the lack of rainfall caused losses in basic grain crops, mainly white maize, and reserves.
En el 2009, la sequía en las zonas áridas del territorio nacional por falta de lluvia tuvo como consecuencia directa, las pérdidas de cultivo de granos básicos, principalmente de maíz blanco y de reservas las cuales se prolongaron al 2010.

cultivos de cereales

Close to 22 hectares of grain crop were destroyed, and a large number of agricultural vehicles damaged beyond repair.
Quedaron destruidas cerca de 22 hectáreas de cultivos de cereales y un gran número de vehículos agrícolas fueron dañados en forma irreparable.

Fenthion 640 ULV was used as an avicide against granivorous birds (Quelea quelea) in the context of bird control to reduce damage to grain crops.
El fentión 640 de ultra bajo volumen se utilizaba como avicida contra aves granívoras (Quelea quelea) en el marco del control aviar, para reducir daños a cultivos de cereales.

In 2006/07 a year's worth of wheat was lost to drought in Australia, and cold weather caused grain crops to fail in Europe and the United States of America.
En 2006/2007 se perdió la producción de trigo de un año en Australia a causa de la sequía y el frío causó la pérdida de cultivos de cereales en Europa y los Estados Unidos de América.

Examples included the simulation of yield changes per hectare of three grain crops, namely rice, wheat and maize.
Uno de los ejemplos ofrecidos fue la simulación de un cambio en la producción por hectárea de tres cultivos de cereales (arroz, trigo y maíz).

Tightening supplies have driven up prices of key grain crops.
La reducción de la oferta ha traído consigo un aumento de los precios de los principales cultivos de cereales.

In Chad, Fenthion 640 ULV is reported to have been used in the field near grain crops and it was applied by means of motorized backpack sprayers against bird roosts at rates of 1.8 to 3 L/ha.
Se informa que en el Chad el Fentión 640 ULV se ha utilizado en el campo cerca de cultivos de cereales y se aplica por medio de rociadores de mochila motorizados contra refugios de aves en dosis de 1,8 a 3 L/ha.

In Chad, Fenthion 640 ULV is reported to have been used in the field near grain crops.
En el Chad se informa que se ha utilizado Fentión 640 ULV en el campo cerca de cultivos de cereales.

Fenthion 640 ULV was used as an avicide against granivorous birds (Quelea quelea) to reduce damage to grain crops.
El fentión 640 de ultra bajo volumen se utilizaba como avicida contra aves granívoras (Quelea quelea) para reducir daños a cultivos de cereales.

But the United States had repeatedly burnt the grain crops, thus proving that its action was deliberate policy and not an accident as it claimed.
Pero los Estados Unidos han quemado repetidas veces sus cultivos de cereales, demostrando así que se trataba de una política deliberada y no de un accidente como pretenden hacer creer.

Ceres: the goddess of agriculture, grain crops and fertility.
Ceres: diosa de la agricultura, los cultivos de cereales y la fertilidad.