Перевод для "got on" на испанский

Got on

гл.

• subir a
• ponerse
• poner
• congeniar
• progresar
• subir de
• tener éxito
• seguir a
• hacer progresos
• hacer éxito
• ponerse encima

Примеры перевода

subir a гл.

They reported that the soldier had come out of a military jeep that had stopped some 80 metres away, pointed his M-16 rifle at them and started shooting like a madman, after which he had got back into the jeep and driven away. (Ha'aretz, 3 December)
Los palestinos dijeron que el soldado se bajó de un jeep militar que se detuvo a uno 80 metros de donde estaban, apuntó con su rifle M-16 y comenzó a disparar como enloquecido, después de lo cual volvió a subir al jeep y abandonó el lugar. (Ha'aretz, 3 de diciembre)

I just wanted to make sure he got on safely.
Solo quiero saber si estaba bien al subir a bordo.

Nobody who's got one has been on an aeroplane - they get stuck in airport security with their ASBO ankle bracelet.
Nadie que tenga uno de esos puede subir a un avión Se quedan en la seguridad del aeropuerto por esas tobilleras electrónicas de ASBO

You just got on, didn't you?
- Acaba de... subir a bordo, ¿verdad?

The majority of people who got on those lifeboats were women of noble birth.
La mayoría de las personas que logró subir a los botes salvavidas eran mujeres de la nobleza.

Well, her sister just got on a scooter and rode away.
No vamos a caer en eso. Bueno, su hermana acaba de subir a un scooter y se fué.

I just got on down here at San Lucerno.
Acabo de subir a bordo aqui en San Lucerno.

Sweetheart, you should have gone before we got on the plane.
Tendrías que haber ido antes de subir a bordo.

“It’s got to go up, hasn’t it?”
—Tiene que subir, ¿no?

But you got to climb that ladder.
Pero tienes que subir esa escalera.

Before I got on the bus.
– Antes de subir al autobús.

We've got to go upstairs.
Tenemos que subir las escaleras.

“We got to go up that hill.”
Tenemos que subir esa colina.

They got back in the van.
Volvieron a subir a la furgoneta.

They got back in the Volvo.
Volvieron a subir al Volvo.

I've got to pass you on to a higher echelon.
Tengo que hacerlo subir.

“I got something to cheer you up.”
Tengo algo que te subirá los ánimos.

poner гл.

Isn’t that what you got them to put in?”
¿No fue eso lo que les hiciste poner?

seguir a гл.

“You’ve got to keep trying.
—Tienes que seguir intentándolo.

Ferrenby, but I’ve got to get on.”
Ferrenby, pero tengo que seguir.