Перевод для "gold plates" на испанский

Gold plates

сущ.

• vajilla de oro

Примеры перевода

vajilla de oro сущ.

The clang of a knife thrown against precious gold plate set everyone jumping;
El golpe de un cuchillo arrojado contra la valiosa vajilla de oro sobresaltó a todo el mundo;

gold plate was stolen and hidden away—not, as we believed, sold to the usual fence.
alguien robaba vajilla de oro y la escondía, no la vendía a esos establecimientos que todos conocemos.

Collects antique jewelry, silver and gold plate, reliquaries, and ob-​jets d'art.
Colecciona joyas antiguas, vajillas de oro y plata, relicarios y objets d'art.

Most were of fabled wealth—gold plates and silk saddle blankets and that sort of thing.
Casi todas trataban acerca de fabulosas riquezas: vajillas de oro, sillas tapizadas en seda y esa clase de cosas.

It would give me no pleasure to carry on about the gold plate, the French dishes, the categories of caviar, the wines (French and Crimean), the vodka, the champagne.
No me causaría placer hablar de la vajilla de oro, los platos franceses, las categorías de caviar, los vinos (franceses y de Crimea), el vodka, el champán.

"Yes." "Potheinus's agents are telling everybody that you've looted the royal treasury, melted down all the gold plate, and garnished the contents of the granaries for your troops."
–Sí. –Los agentes de Poteino cuentan a todo el mundo que has saqueado el tesoro real, fundido la vajilla de oro y vaciado los graneros para tus tropas.

But now, every night they ate from Catalina’s gold plates and every scrape of a careless knife knocked a little off the value.
En Ludlow, sin embargo, se cenaba todas las noches en la vajilla de oro de Catalina, que iba perdiendo valor cada vez que un comensal poco cuidadoso la arañaba con su cuchillo.

mourned Clodius. "Two hundred thousand in cash, jewels, gold plate, horses I could have sold in Rome for fifty thousand each all gone!
– se decía Claudio-. Doscientos mil en metálico, joyas, vajilla de oro, caballos que hubiera podido vender en Roma por quinientos cada uno… ¡Todo desaparecido!