Перевод для "go amiss" на испанский

Go amiss

гл.

• salir mal

Примеры перевода

salir mal гл.

Despite our best efforts, things do go amiss.
Pese a todos nuestros esfuerzos, las cosas pueden salir mal.

“I didn’t expect you back yet,” he said, trying to think. Of everything he had considered going amiss tonight, Tylin returning early had never been in it.
—No te esperaba todavía —dijo Mat mientras intentaba discurrir. De todas las cosas que había pensado que podrían salir mal esa noche, el regreso adelantado de Tylin no era una de ellas.

Perhaps, when he strolled out to get a breath of air that evening, he was so chock full of ideas, so certain that nothing could go amiss, that he simply couldn’t contain himself any longer.
Tal vez, cuando aquella noche salió a respirar un poco de aire puro, estuviera tan rebosante de ideas, tan seguro de que nada podía salir mal, que pura y simplemente no pudo contenerse más.