Перевод для "give preference to" на испанский

Give preference to

• dar preferencia a

Примеры перевода

dar preferencia a

This decision was considered to be consistent with the tendency of international law to give preference to effectiveness. Ibid.
Se estimó que esta decisión era coherente con la tendencia del derecho internacional a dar preferencia a la eficacia Ibíd.

Governments often give preferences to national firms in bidding on public procurement contracts.
Los gobiernos suelen dar preferencia a las empresas nacionales en las licitaciones públicas sobre contratos de adquisición.

It urged Senegal to reduce prison overcrowding, giving preference to alternatives to imprisonment.
Instó al Senegal a reducir el hacinamiento penitenciario y a dar preferencia a alternativas al encarcelamiento.

Some delegations questioned the rationale of giving preference to particular regions when the whole country was affected.
Algunas delegaciones impugnaron la justificación para dar preferencia a determinadas regiones cuando todo el país estaba afectado.

In addition, the courts should give preference to interpretations of legislation which were consistent with international law.
Además, los tribunales deberán dar preferencia a las interpretaciones de la legislación que estén en consonancia con el derecho internacional.

Cases of adoption abroad were very rare, as courts had to give preference to Micronesian families.
Son muy pocos los casos de adopción en el extranjero, ya que los tribunales deben dar preferencia a las familias de Micronesia.

The draft article as it stood enabled a court to give preference to other conventions that applied to the limited situation described in the article but did not prevent it from giving preference to the draft convention if it saw fit.
El proyecto de artículo, tal como está, permite a los tribunales dar preferencia a otros convenios que se aplican a la situación limitada descripta en el artículo, pero no les impide dar preferencia al proyecto de convenio si lo consideran adecuado.

Parties could also give preference to women over men in cases where qualifications are equal.
Los partidos también podrían dar preferencia a las mujeres sobre los hombres en los casos en que las cualificaciones sean iguales.

Give preference to existing tools over developing new ones, where appropriate;
Dar preferencia a los instrumentos existentes en lugar de al desarrollo de nuevos instrumentos, en los casos en que resulte adecuado;

They often give preference to their own products or to fast-selling packages.
Unos y otras suelen dar preferencia a sus propios productos o a los programas que se venden muy bien.

She chose builders from another part of the country, as she wanted to avoid giving preference to the O’Haras or their main rivals in the construction business.
Escogió constructoras de otra parte del país; quería evitar dar preferencia a los O'Hara o a sus principales rivales en el negocio de la construcción.