Перевод для "give assistance" на испанский

Give assistance

• dar asistencia

Примеры перевода

dar asistencia

The Security Council reaffirms that Member States shall refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any state, and shall also give the UN every assistance in any action it takes in accordance with the UN Charter, and shall refrain from giving assistance to any State against which the UN is taking preventive or enforcement action.
El Consejo de Seguridad reafirma que los Estados Miembros, en sus relaciones internacionales, se abstendrán de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia política de cualquier Estado y que también prestarán a las Naciones Unidas toda clase de asistencia en cualquier acción que ejerzan de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, y se abstendrán de dar asistencia a Estado alguno contra el cual las Naciones Unidas estén ejerciendo acción preventiva o coercitiva.

188. No measure was adopted at the juridical level to give assistance to disabled children, apart from decrees No. 417/71 and No. 484/71 approved by the former Ministry of Foreign Affairs and which will be kept in force until the creation of specific legislation on this matter.
188. No se han tomado medidas a nivel jurídico para dar asistencia a los niños impedidos, aparte de los decretos 417/71 y 484/71 adoptados por el ex Ministerio de Relaciones Exteriores, que se mantendrán en vigor hasta que se sancione una legislación específica en la materia.

The Council reaffirms that Member States shall refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, and shall also give the United Nations every assistance in any action it takes in accordance with the Charter and shall refrain from giving assistance to any State against which the United Nations is taking preventive or enforcement action.
El Consejo reafirma que los Estados Miembros, en sus relaciones internacionales, se abstendrán de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia política de cualquier Estado y que también prestarán a las Naciones Unidas toda clase de asistencia en cualquier acción que ejerzan de conformidad con la Carta, y se abstendrán de dar asistencia a Estado alguno contra el cual las Naciones Unidas estén ejerciendo acción preventiva o coercitiva.

We continue, however, to count on the international community to find cures for these diseases, as well as to give assistance to many of our countries in these efforts.
No obstante, seguimos contando con la comunidad internacional para encontrar una cura a estas enfermedades, así como para dar asistencia a muchos de nuestros países en este sentido.

231. According to the Greenlandic legislation on assistance and benefits to persons with disabilities, the local authorities must send statistical information to the Greenlandic Ministry of Family and Justice, as the local authorities is fully competent to give assistance and pay benefits to persons with disabilities.
231. De conformidad con la legislación de Groenlandia sobre asistencia y prestaciones a las personas con discapacidad, las autoridades locales deben enviar información estadística al Ministerio de Familia y Justicia de Groenlandia, ya que las autoridades locales son plenamente competentes para dar asistencia y pagar prestaciones a las personas con discapacidad.

Officer McMillan... seven-year veteran of the force, twice decorated pulled the patrol car over to give assistance.
El oficial McMillan... veterano de siete años en las fuerzas, condecorado dos veces... detuvo la patrulla para dar asistencia.

This meant giving assistance and advice, and donating necessary items such as food and clothing to those who needed it most.
Esto implicaba ayudar, dar asistencia y consejo, así como donar artículos necesarios como alimento y ropa para los que lo necesitaban.