Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In particular, the Committee agreed to include Tridacna spp. (Giant clams) from the Solomon Islands, Hippocampus kelloggi (Kellog's sea horse), H. spinosissimus (Hedgehog seahorse), H. kuda (Estuary seahorse), Huso huso (Beluga) and the Solomon Islands population of Tursiops aduncus (Bottlenose dolphins) in the review of significant trade in appendix II species. It recommended steps to continue improving sturgeon stock assessment and the methodology for determining the total allowable catch.
En particular, el Comité acordó la inclusión de las Tridacna spp. (almejas gigantes) de las Islas Salomón, los Hippocampus kelloggi, H. spinosissimus y H. kuda (especies de caballito de mar), el Huso huso (esturión beluga) y la población de las Islas Salomón del Tursiops aduncus (delfín del Indo-Pacífico) en el examen del comercio significativo de las especies incluidas en el apéndice II. El Comité recomendó diversas medidas para seguir mejorando la evaluación de la población de esturiones y la metodología para determinar el total de capturas permisibles.
In addition, capacity-building workshops addressed specific marine species listed in the appendices to the Convention, such as queen conch, giant clams, corals, humphead wrasse and seahorses.
Además, en los talleres de creación de capacidad se examinaron especies marinas específicas incluidas en los apéndices de la Convención, tales como el cobo rosado, la almeja gigante, los corales, el napoleón y los hipocampos.
CITES and FAO have already engaged in cooperative activities in respect of the wild conch, giant clams, sturgeon and humphead wrasse, as well as species considered for CITES listing, such as several shark species.
La CITES y la FAO ya han comenzado a cooperar sobre la caracola silvestre, las almejas gigantes, el esturión y el napoleón, así como sobre las especies que se estudia incluir en las listas de la CITES, por ejemplo, varias especies de tiburón.
Another expedition conducted in the Tenryu Canyon off the Pacific coast of Japan has revealed high densities of giant clams at a depth of 3,830 m.
Otra expedición realizada al Cañón Tenryu, frente a la costa pacífica del Japón, reveló altas densidades de almejas gigantes a una profundidad de 3.830 metros.
Two sea urchin, two live baby shrimp, two giant clam.
Dos erizos de mar, dos camarones bebé crudos y dos almejas gigantes.
I just learned that giant clams... don't like the taste of exploding robot legs.
Acabo de enterarme de que a las almejas gigantes no les gusta el sabor de las piernas de robot explotadas.
I once opened a 500-year-old giant clam at the bottom of the ocean with my bare hook.
Una vez abrí una almeja gigante de 500 años en el fondo del océano con mi propio garfio.
Giant clams watched Sergeant Colon with their lips.
Almejas gigantes miraban al Sargento Colon a través de sus labios.
The area was sown with giant clams, moray eels, sharks of several species, giant octopuses, poison coral, and other dangers of the deep.
La zona estaba infestada de almejas gigantes, morenas, diversas especies de tiburones, pulpos gigantes, coral venenoso y otros peligros de las profundidades.
A guy at work took me out to the reef at Palolo last week—all those giant clams, I couldn’t believe my eyes!”
La semana pasada, un tipo del trabajo me llevó al arrecife de Palolo... todas esas almejas gigantes, ¡no podía creer lo que veía!
In the shallows between the shore and the reef, there was a scene of unearthly strangeness—a many-acre farm of giant clams, thousands of them, from a foot in diameter to the size of manhole covers and larger.
En las aguas poco profundas entre la orilla y el arrecife, se apreciaba una escena de extrañeza ultraterrena: una granja de muchos acres de almejas gigantes, miles de ellas, desde treinta centímetros de diámetro hasta el tamaño de tapas de alcantarilla y mucho mayores.
The reef wasn’t too impressive, compared to the dramatic one past the giant clam farm at Palolo, but it did have lots of brightly colored fish and a small moray eel, watching their intrusion with its customary sour expression.
El arrecife no era demasiado impresionante, comparado con el muy espectacular que se encontraba más allá de las almejas gigantes de Palolo, pero tenía un montón de peces de bonitos colores y una pequeña morena, observando su intrusión con la habitual expresión agriada.
Twice a day for the past four days, these people have swum among such sleek predators, counting them and everything else alive in the water, from swirling rainbows of reef fish to iridescent coral forests; from giant clams lined with velvety, multihued algae down to microbes and viruses.
Dos veces al día, durante los últimos cuatro, estas personas han estado nadando entre esos lustrosos depredadores, contándolos tanto a ellos como a todos los demás seres vivos que hay en el agua, desde el variopinto torbellino de los peces de arrecife hasta los iridiscentes bosques coralinos, desde las almejas gigantes recubiertas de algas aterciopeladas y multicolores hasta los microbios y los virus.
Incredibly, vast colonies of giant clams, mussels, huge tube worms, and bacteria that utilize the sulfur compounds to synthesize sugars live and thrive in this dark and toxic environment. It is this remarkable species of sea life that we’re collecting with submersibles for laboratory testing and clinical trials back in the States.”
Resulta increíble, pero en esa oscura zona, que es de una gran toxicidad, viven y se desarrollan grandes colonias de almejas gigantes, mejillones, gusanos y bacterias que utilizan los compuestos de sulfuro para sintetizar azúcares. Estas notables especies de vida marina son las que nos interesan…, son las que estamos tratando de recoger con los sumergibles. Luego las enviamos al laboratorio para que puedan hacer pruebas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test