Перевод для "getting larger" на испанский

Getting larger

• cada vez más grande

Примеры перевода

cada vez más grande

Taking long strides he saw the Basilica getting larger and larger as he approached.
Caminaba a grandes zancadas y, a medida que iba acercándose a la basílica, ésta fue haciéndose cada vez más grande.

They were weeping and laughing at each other and the fall was roaring in the clearing while the shock head of the dead tree was climbing away into the sky, only getting larger instead of smaller.
Los dos lloraban y reían, y la cascada rugía en el claro mientras la copa desgreñada del árbol muerto se elevaba hacia el cielo, aunque parecía cada vez más grande.

It felt like a glowing red ball inside me, getting larger and larger the more I focused on Arthur and my own fury, and at almost the same moment, the gilt peeled away from the picture frame as it broke in two.
Lo sentía como una bola roja ardiente en mi interior que se hacía cada vez más grande cuanto más me centraba en Arthur y en mi ira, y casi en ese mismo momento el dorado del marco se desconchó y se rompió en dos partes.

You hear last year’s dry pinecones crackling, one high overhead, the next at eye level, and so on, a graduated sequence, a constant chirping until sunset, while from this year’s fresh pinecones the resin drips steadily—dark spots in the dust of the path, getting larger and larger. Stick to the path;
En un pino crujen al sol las piñas secas del año anterior, una arriba, la siguiente a la altura de los ojos, y así sucesivamente, una sucesión escalonada; un canto de cigarras ininterrumpido hasta la puesta del sol, mientras que de las piñas de este año, también de un modo ininterrumpido, va goteando la resina –manchas oscuras en el camino, cada vez más grandes. Quédate en el camino;