Перевод для "getting from" на испанский

Getting from

• obteniendo de
• recibiendo de

Примеры перевода

obteniendo de

You know what I'm getting from you, Lindsey?
¿Sabes lo que estoy obteniendo de ti, Lindsey?

The words seemed to put her at ease, as if she were getting from him exactly what she expected.
Las palabras de Wax parecían haberla tranquilizado, como si estuviera obteniendo de él exactamente lo que esperaba.

“ We’ ve been making plans for staying here in Quarro… ” With the money they were getting from her family and the FTA, they were going to work with psions.
—Estamos haciendo planes para quedarnos aquí en Quarro… —Con el dinero que estaban obteniendo de la familia de ella y la AFT, iban a trabajar con psiones.

At the end of thirty-six days, their yield of golden resin was, according to the manuals, what they should be getting from trees twenty-five years old.
Al cabo de treinta y seis días, su rendimiento de resina dorada era, de acuerdo con los manuales, lo que deberían estar obteniendo de árboles de veinticinco años.

recibiendo de

I wonder how much that Thorne is getting from the city.
Me pregunto ¿Thorne cuánto está recibiendo de la ciudad?

That's that same psychological bullshit that I was getting from all those psychs at the V.A.
Es la misma mierda psicológica que estaba recibiendo de los médicos en la V.A.

Whatever little attention I was getting from the girls tonight will now...
Con la poca atención que estaba recibiendo De las chicas esta noche ahora ...

He's got a partner in this thing, which we won't be getting from him now.
Tiene un socio en esta cosa, que no vamos a estar recibiendo de él ahora.

What he wasn't getting at home, he was getting from them.
Lo que no recibía en casa, lo estaba recibiendo de ellos.

He didn't like... the attention I was getting from our friend Samurai.
No le gustaba... toda la atención que estaba recibiendo de nuestro amigo Samurai.