Перевод для "getting cold" на испанский

Getting cold

• enfriándose
• haciendo frío

Примеры перевода

enfriándose

It's getting cold,' I said.
Está enfriándose -dije.

The potatoes are getting cold. The pot roast will be dry.
Las patatas están enfriándose y la carne ya debe de estar seca.

His breakfast must be getting cold, if Dora has not deliberately chilled it in advance.
El desayuno debe de estar enfriándose, si Dora no lo ha dejado enfriar antes a propósito.

"I don't like guns at the table," my mother said. "And the dinner's getting cold.
—No me gustan las pistolas a la hora de la comida —dijo mi madre—, y la cena está enfriándose.

"You need to get this stuff out, not leave it sitting there getting cold and taking up space." "I was getting it.
Tienes que llevártelo, no dejarlo aquí enfriándose y ocupando sitio. —A eso iba.

One afternoon, Leticia was busy with something at the door and left the guest’s tray of food in the kitchen, where it was getting cold.
Una tarde, Leticia se distrajo en la puerta y dejó la charola de la comida del huésped enfriándose en la cocina.

The smell of the food I ordered, in my lap, getting cold, uneaten, makes me slightly sick, but I can't move, can't throw it out.
El olor de la comida que he pedido, enfriándose en mi regazo, sin probar, me está poniendo enfermo, pero no me puedo mover, no la puedo tirar.

haciendo frío

“You know it’s getting cold in here?”
—¿Sabes que está haciendo frío?

“It’s getting cold,” the halfling warned.
—Está haciendo frío —advirtió el halfling.

‘Let’s go in, Babajaana. It’s getting cold.’
-Entremos, Babajaana. Está haciendo frío.

It was getting cold, but I stood awhile longer.
Estaba haciendo frío, pero decidí quedarme un poco más.

It’s getting cold out here in the wind.”
Está haciendo frío aquí afuera, por el viento.

It’s getting cold on the cliff now, and while I’ve been deciding how much to reveal, I haven’t taken my eyes off her face.
Está haciendo frío ahora en el acantilado y, mientras he estado pensando cuánto contarle, no he apartado los ojos de su cara.