Перевод для "geopolitical map" на испанский

Geopolitical map

• mapa geopolítico

Примеры перевода

mapa geopolítico

The year 2004 marked significant changes in the geopolitical map of Europe.
El año 2004 marcó un cambio importante en el mapa geopolítico de Europa.

Since then, we have witnessed substantial changes in the geopolitical map of the world, leading to new realities in international relations.
Desde entonces hemos presenciado cambios sustanciales en el mapa geopolítico del mundo que han dado lugar a una nueva realidad en las relaciones internacionales.

We call rather for the implementation of Security Council resolution 986 (1995), and for a commitment to the unity and sovereignty of Iraq, which would guarantee the inviolability of the geopolitical map of the Middle East.
Hacemos un llamamiento para que se aplique la resolución 986 (1995) del Consejo de Seguridad y para que se formule un compromiso en aras de la unidad y la soberanía del Iraq que garantice la inviolabilidad del mapa geopolítico del Oriente Medio.

Within less than 24 hours of this statement, Mr. Powell announced before the Senate Committee on Foreign Relations that the aims of the United States were to occupy Iraq, reorganize the geopolitical map of the Middle East and establish better conditions for Israel.
No habían transcurrido aún 24 horas desde la formulación de esta declaración cuando el Sr. Powell anunció ante la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado de los Estados Unidos que los objetivos de su país eran ocupar el Iraq, reconfigurar el mapa geopolítico de la región del Oriente Medio y mejorar la situación de Israel.

There are imposing unilateral, coercive, unjust sanctions that are outside the framework of international legitimacy on the Syrian people to pressure the Syrian Government to change its policies and external alliances - policies and alliances which obstruct schemes to redraw the geopolitical map in the region to the benefit of Israeli hegemony.
Imponen sanciones unilaterales, coercitivas e injustas que están fuera del marco de la legitimidad internacional al pueblo sirio con objeto de presionar al Gobierno sirio para que cambie sus políticas y alianzas externas, las cuales obstaculizan los planes para modificar el mapa geopolítico de la región en beneficio de la hegemonía israelí.

The cold war is over, the geopolitical map has been radically altered, a worldwide democratization process has emerged, cooperation has replaced confrontation and a globalization process has begun in the political, economic, social and environmental spheres.
La guerra fría finalizó, se ha transformado el mapa geopolítico y gestado un proceso de democratización mundial, sustituyéndose el enfrentamiento por la cooperación y poniéndose en marcha un proceso de globalización en el ámbito político, económico, social y ambiental.

2. Since the previous session, dangerous changes had taken place on the geopolitical map of Europe.
2. Desde el anterior período de sesiones, se han producido cambios peligrosos en el mapa geopolítico de Europa.

Cooperation in the field of outer space had evolved over time, in keeping with the changes in the geopolitical map, from traditional cooperation among States and international organizations that was determined by the paradigm of international security, to global cooperation.
La cooperación en el ámbito del espacio ultraterrestre ha evolucionado a lo largo del tiempo, al hilo de los cambios que ha experimentado el mapa geopolítico; la cooperación tradicional entre Estados y organizaciones internacionales que venía determinada por el paradigma de la seguridad internacional ha dado paso a una cooperación mundial.

In 1994, after six short years, there have been profound transformations that have changed the geopolitical map of the world.
En 1994, tras un breve período de seis años se habían producido cambios trascendentales que modificaron el mapa geopolítico mundial.

However, today, the geopolitical map of the world is very different from that of 1945.
No obstante, hoy el mapa geopolítico del mundo es muy diferente del de 1945.

Their agenda, to re-align the geopolitical map once and for all.
Su agenda, es realinear el mapa geopolítico, de una vez por todas.