Перевод для "generic model" на испанский

Generic model

• modelo genérico

Примеры перевода

modelo genérico

(e) Awareness that diversity, not standard solutions, must be the norm — that generic models of good education, to be sustainable, must be adapted to local conditions and needs;
e) Su conciencia de que la diversidad, y no las soluciones tipo, deberá ser la norma, de que para ser sostenibles, los modelos genéricos de una buena educación, deberán adaptarse a las condiciones y necesidades locales;

62. Since 2009, in terms of quality development, UNITAR is in the process of analysing how the "International Organization for Standards Quality Management, Assurance and Metrics", which represents a generic model for introducing quality approaches in learning, education and training, can be applied to the Institute's realities.
En lo que respecta al mejoramiento de la calidad, desde 2009, el UNITAR está analizando la forma en que la "gestión, garantía y medición de la calidad de la Organización Internacional de Normalización", que representa un modelo genérico para la incorporación de criterios de calidad en el aprendizaje, la educación y la formación, puede aplicarse a las realidades del Instituto.

The types and generic models of arms are listed in table 2.
En el cuadro 2 figuran los tipos y modelos genéricos de armas.

The Charter recognizes the need to go beyond a generic model of service delivery based on equal access to the adoption of a substantive equality approach, which responds to the differing needs of a diverse population.
La Carta reconoce la necesidad de ir más allá de un modelo genérico de prestación de servicios basado en el acceso en pie de igualdad para adoptar criterios de igualdad sustantiva que respondan a las diferentes necesidades de una población diversa.

The project has also developed a generic model for the problems of access, which can be equally applied to other countries and diseases.
El proyecto también ha elaborado un modelo genérico de los problemas de acceso, que puede aplicarse igualmente a otros países y enfermedades.

The Committee notes that Juba, which is in the Mission's area of responsibility, has been selected for a pilot study for the development of generic models for the implementation of United Nations environmental guidelines in field missions (A/62/781, para. 58).
La Comisión observa que Juba, que se encuentra en la zona de responsabilidad de la Misión, ha sido seleccionada para llevar a cabo un estudio experimental sobre elaboración de modelos genéricos con miras a la aplicación de las directrices ambientales de las Naciones Unidas en las misiones sobre el terreno (A/62/781, párr. 58).

(d) Ineffectiveness of applying generic models that fail to use local evidence to address the major bottlenecks;
d) El empleo de modelos genéricos en los que no se utilizan datos obtenidos localmente para superar los principales obstáculos;

174. The Mission was chosen for a pilot study for the development of generic models for the implementation of United Nations environmental guidelines in field missions.
La Misión fue elegida para realizar un estudio experimental cuyo objetivo es hallar modelos genéricos para la aplicación de las directrices ambientales de las Naciones Unidas en las misiones sobre el terreno.

64. At the operational level, lessons and experience indicate that there is no generic model for cooperation between the two organizations that can be applied to any situation, and that each situation requires innovative solutions.
Desde el punto de vista operacional, nuestra experiencia apunta a que no existe un modelo genérico de cooperación entre las dos organizaciones que se pueda aplicar a todas las situaciones, sino que cada caso precisa soluciones innovadoras.

(d) Formulation of country-specific solutions, not only generic models, for telecommunications and information strategies;
d) La formulación de estrategias de información y telecomunicaciones específicas para cada país, y no sólo de modelos genéricos;