Перевод для "generic definitions" на испанский

Generic definitions

• definiciones genéricas

Примеры перевода

definiciones genéricas

Beginning with the 1937 League of Nations Convention for the Prevention and Punishment of Terrorism, the international community has repeatedly failed in its efforts to reach consensus on a generic definition of terrorism.
Comenzando con el Convenio para la prevención y represión del terrorismo de la Sociedad de las Naciones, de 1937, la comunidad internacional ha fracasado repetidamente en sus intentos de alcanzar un consenso sobre una definición genérica del terrorismo.

The generic definition seems to be relatively straightforward: all UXO, with the exception of mines which are subject to other existing instruments.
La definición genérica parece ser relativamente sencilla, ya que todos los artefactos sin explotar, excepción hecha de las minas, que son objeto de otros instrumentos existentes.

(1) The aim of draft guideline 2.6.1 is to provide a generic definition applicable to all the categories of objections to reservations provided for in the 1969 and 1986 Vienna Conventions.
1) El proyecto de directriz 2.6.1 tiene por objeto dar una definición genérica que pueda aplicarse a todas las categorías de objeciones a las reservas previstas en las Convenciones de Viena de 1969 y 1986.

We think that a generic definition, such as a ban on all nuclear explosions in all environments and for all time, seems desirable.
Nos parece conveniente una definición genérica, tal como una prohibición de todas las explosiones nucleares en todos los medios y para siempre.

It was believed that the subject matter of a procurement was a question of fact which could not easily fall under a generic definition and that it was therefore better to leave such a definition open and to include the discussion on that subject in the Guide.
Se consideró que el objeto de la contratación era una cuestión de hecho que no podía ajustarse fácilmente a una definición genérica y que, por tanto, era mejor dejarla abierta y tratarla en la Guía.

These expenditure categories are presented in annex I along with a generic definition of the specific security-related costs covered by each category.
En el anexo I se especifican esas categorías de gastos junto con una definición genérica de los gastos concretos por concepto de seguridad que comprende cada categoría.

Many delegations want a broad generic definition - and then maybe adding exemptions for those types of cluster munitions that might not cause particular humanitarian harm.
Muchas quieren una definición genérica amplia -para luego quizá prever excepciones para los tipos de municiones de racimo que podrían no causar daños humanitarios particulares.

However, owing to the diversity of international organizations, we do not advocate for a generic definition, but instead consider that the internal rules of each international organization govern with respect to defining an "organ" of that organization.
No obstante, habida cuenta de la diversidad de organizaciones internacionales, no propugnamos una definición genérica, sino que se considere que son las normas internas de cada organización internacional las que se aplican para definir lo que constituye un "órgano" de la organización.

The "generic" definition of aggression finds its precedent in the Nuremberg Charter under the name of "crimes against peace".
La definición "genérica" de agresión tiene su precedente en la Carta de Nuremberg, en la que se llamaba "crímenes contra la paz".

Thus, draft guideline 2.6.1, on definition of objections to treaties, aimed to provide a generic definition applicable to all categories of objections to reservations provided for in the 1969 and 1986 Vienna Conventions.
Por lo tanto, el proyecto de directriz 2.6.1, sobre la definición de las objeciones a las reservas, tiene por objeto dar una definición genérica que pueda aplicarse a todas las categorías de objeciones a las reservas previstas en las Convenciones de Viena de 1969 y 1986.