Перевод для "genealogical tree" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
(b) assist the applicants to retrieve all necessary documents, including title deeds, plans and Civil Status documents and in collaboration with other appropriate institutions, to draw up genealogical trees;
b) Ayudar a los demandantes a recabar todos los documentos necesarios, como títulos de propiedad, planes y documentos del estado civil, y, con la colaboración de las instituciones apropiadas, a elaborar árboles genealógicos;
If we were to use the metaphor of the genealogical tree of humanity as the platform from which to implement the four objectives of the Decent Work Agenda, it could be quite interesting.
Sería muy interesente utilizar la metáfora del árbol genealógico de la humanidad como plataforma para la aplicación de los cuatro objetivos del programa de trabajo decente.
In addition, its roles include the creation of a reservoir of genealogical trees and family names of Jewish families in the world, and to create a database of Jewish communities in the world and their history.
Además, entre sus funciones está la creación de una reserva de árboles genealógicos y nombres de familias judías del mundo y crear una base de datos de comunidades judías en el mundo y su historia.
In addition, its roles include the creation of a repository of genealogical trees and family names of Jewish families around the world, and the creation of a database of Jewish communities in the world and their history.
Además, entre sus funciones figura la creación de un archivo de árboles genealógicos y nombres de familias judías de todo el mundo, así como una base de datos de las comunidades judías en el mundo y su historia.
In addition, its roles include the creation of a reservoir of genealogical trees and family names of Jewish families in the world, and the creation of a database of Jewish communities in the world and their history.
Además, entre sus funciones está la creación de una reserva de árboles genealógicos y nombres de familias judías del mundo, así como de una base de datos de comunidades judías en el mundo y su historia.
Considered from the perspective of the genealogical tree of humanity the fundamental solutions would require us to collaborate among the different groups as we would among different parts of our family.
Adoptando la perspectiva del árbol genealógico de la humanidad, las soluciones básicas requerirían la colaboración entre los diferentes grupos y las diferentes partes de la familia humana.
In addition, the Museum is to create a reservoir of genealogical trees and family names of Jewish families in the world, as well as a database of Jewish communities in the world and their history.
Además, el Museo es responsable de crear una reserva con los árboles genealógicos y los apellidos de las familias judías de todo el mundo, así como una base de datos con información sobre las comunidades judías de todo el mundo y su historia.
If we were to redirect our awareness from the physical bodies and the material world and develop the capacity to see the subtle energy that connects us in spiritual relationships, we would be able to see the whole genealogical tree of humanity.
Si pudiéramos desviar nuestra atención del cuerpo físico y el mundo material y desarrollar la capacidad de ver la energía sutil que nos conecta en relaciones espirituales, podríamos ver todo el árbol genealógico de la humanidad.
They should only have names of the one genealogical tree of Jesús...
Sólo deberían haber nombres del árbol genealógico de Jesús...
He spelled out his genealogic tree to me, with 1, 100 names.
Me pronunció su árbol genealógico que contenía 1. 100 nombres.
I am looking at the chosen few who will be the very seeds of a human genealogical tree once we arrive at our new home.
Estoy mirando a algunos de los elegidos que serán los descendientes de un árbol genealogico humano una vez que lleguemos a nuestro nuevo hogar.
To be honest, you can find in the genealogical tree.
Para ser honesto, puedes encontrarlo en el árbol genealógico.
In the living quarters there is a framed genealogical tree weighed down by hundreds of names.
En los aposentos hay un árbol genealógico enmarcado de cuyas ramas cuelgan centenares de nombres.
In the darkest corner was a framed genealogical tree, sprouting labels, arms and mantling.
En el rincón más oscuro había un cuadro enmarcado de un árbol genealógico, del que brotaban rótulos, brazos y manteles.
We’ve done a genealogical tree on both sides of the family and there’s no one called Pongid on it.’
Hemos hecho el árbol genealógico de ambas partes de la familia y en ella no hay nadie que se llame Póngido.
said he, "are you not curious to examine the genealogical tree painted on the wall yonder?
—Sobrino —le dijo—, ¿no sientes curiosidad de conocer el árbol genealógico pintado en la pared de esta sala?
no windings, however intricate, of any genealogical tree could ever establish a connection between himself and her.
por más intrincado que fuese, ningún recoveco de un árbol genealógico podía establecer ninguna relación entre él y ella.
It's true I can't provide you with a copy of his genealogical tree. But I'm sure it's a good one.
Es cierto que no puedo presentarle una copia de su árbol genealógico, pero estoy segura de que tiene uno y muy bueno.
it represents the root being whose sap runs back to some ageless ancestral limb of the genealogical tree.
representa la raíz cuya savia se remonta hasta una rama ancestral y eterna del árbol genealógico.
People at the FSS and the Home Office drew books from libraries and pored over genealogical trees.
Los facultativos del FSS y del Home Office buscaron en las bibliotecas libros donde pudieran cotejar árboles genealógicos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test