Перевод для "gender relationships" на испанский

Gender relationships

• relaciones de género
• las relaciones de género

Примеры перевода

relaciones de género

A meeting of experts to consider the progress achieved in the subregion with respect to sustained growth with social equity [taking into account the links between gender relationships, family responsibilities and poverty]
Una reunión de expertos para examinar los progresos alcanzados en la subregión en lo relativo al crecimiento sostenido con equidad social (teniendo en cuenta los vínculos entre las relaciones de género, las responsabilidades familiares y la pobreza)

Moreover, these unequal gender relationships can be found in all spheres of society.
Y estas relaciones de género desiguales se encuentran en todas las esferas de la sociedad.

The definition emphasises `gender' rather than `sex', since in practice it is the gender relationship between the sexes and in the performance of these gender roles in society, which discriminates against women.
La definición subraya el "género" más bien que el "sexo", porque en la práctica la discriminación contra la mujer ocurre en las relaciones de género entre hombres y mujeres y en el desempeño de las funciones que la sociedad asigna a los géneros.

In partnership with the National Council of Churches in Australia's Network on Women and Gender Relationships the ACSJC has planned a series of seminars on the gender dimensions of overcoming violence and building a culture of peace.
En asociación con la Red Australiana sobre la Mujer y las Relaciones de Género, del Consejo Nacional de Iglesias, el Consejo Australiano ha previsto la celebración de una serie de seminarios sobre las dimensiones de género para superar la violencia y crear una cultura de paz.

A study on the links between gender relationships, family responsibilities and poverty
Un estudio sobre los vínculos entre las relaciones de género, las responsabilidades familiares y la pobreza

Economic crises often have a detrimental effect on gender relationships and make gender-based violence more likely.
Las crisis económicas tienen con frecuencia un efecto perjudicial en las relaciones de género y propician la violencia de género.

The Gender Monitoring Centre gathers and processes quantitative and qualitative secondary information to provide greater knowledge of changes in gender relationships over specific periods.
Recoge y sistematiza información secundaria cuantitativa y cualitativa para obtener mayor conocimiento de los cambios en las relaciones de género en un periodo determinado de tiempo.

41. The representative of Costa Rica informed the Committee about the progress made in relation to migration through the incorporation of the migrants-gender relationship, but stressed the inadequacy of the available data on the population in question.
La representante de Costa Rica informó al Comité sobre los avances realizados en el tema de migraciones con la incorporación de la relación migrantes-género pero destacó la insuficiencia de datos disponibles sobre esa población.

A wide variety of gender relationships was accepted in that multi-ethnic society, and Belize was tailoring its laws and policies accordingly.
Esta sociedad multiétnica acepta una gran variedad de relaciones de género, y Belice está ajustando sus leyes y sus políticas en consecuencia.

The Group implemented programmes that integrated the gender relationships among men and women.
El Grupo ejecutó también programas que integraban las relaciones de género entre hombres y mujeres.

Maybe, for instance, the most obvious thing to the Shakespeare of 2075 will be the total upheaval in gender relationships, or sexuality, or health.
Quizá, por ejemplo, lo más obvio para un Shakespeare del año 2075 será la revolución total que se esté produciendo en las relaciones entre géneros, o en la sexualidad, o en la salud.

In a semantic network, the lines of force – vectors – that define the word ‘queen’ align with those read in the order ‘king - man + woman’.28 The network can infer a gendered relationship between ‘king’ and ‘queen’ by following the path of such vectors.
En una red semántica, las líneas de fuerza —vectores— que definen la palabra «reina» se alinean con las que se leen en el orden «rey – hombre + mujer».[28] La red puede inferir una relación de género entre «rey» y «reina» siguiendo el camino de esos vectores.

The note of self-righteousness in his voice set fire to a larger and more diffuse pool of the gas, a combustible political substance that had seeped into her from her mother and then from certain college professors and certain gross-out movies and now also from Annagret, a sense of the unfairness of what one professor had called the anisotropy of gendered relationships, wherein boys could camouflage their objectifying desires with the language of feelings while girls played the boys’ game of sex at their own risk, dupes if they objectified and victims if they didn’t.
El tono de altanería de su voz prendió un depósito de gas aún más grande y difuso, una sustancia política combustible de la que se había ido empapando por su madre y por ciertos profesores de la universidad y por algunas pelis de humor escatológico y ahora también por Annagret, la injusticia de lo que una profesora había llamado «anisotropía» de las relaciones de género, por la que los chicos podían camuflar su deseo cosificador con el lenguaje de los sentimientos, mientras que las chicas participaban en el juego sexual de los chicos por su cuenta y riesgo: incautas si lo cosificaban y víctimas en caso contrario.