Перевод для "gave permission" на испанский

Gave permission

• dio permiso

Примеры перевода

dio permiso

12. On the improvement of the human rights situation, and further to the Secretary-General's request, the Government gave permission for the reopening of all NLD regional offices across the country.
En materia de mejora de la situación de los derechos humanos, y en respuesta a la solicitud del Secretario General, el Gobierno dio permiso para la reapertura de todas las oficinas regionales de la LND en el país.

The commanding officer had therefore sought instructions from Northern Command, which rechecked the data and gave permission to fire.
En consecuencia, el oficial al mando pidió instrucciones a la Región Norte, la cual volvió a comprobar los datos y dio permiso para abrir fuego.

81. Liberia received this overflight and landing request on 13 February 2002 and gave permission for the flight on the same day through its Civil Aviation Authority.
Liberia recibió esta solicitud de sobrevuelo y aterrizaje el 13 de febrero de 2002 y dio permiso para el vuelo el mismo día por conducto de su Dirección de Aviación Civil.

Mr. Hatfield kindly gave permission.
El Sr. Hatfield amablemente me dio permiso.

Who gave permission to do such a thing?
¿Quién le dio permiso para hacer tal cosa?

Pontius Pilate gave permission before he went back to Caeseria.
Poncio Pilatos, dio permiso antes de que volviera a Cesaría.

Mrs. Hutchinson gave permission.
La Sra. Hutchinson nos dio permiso.

Angel gave permission for anybody to do whatever they wanted to her.
Angel dio permiso para que cualquiera haga cualquier cosa que quisieran con ella.

- The C.O. gave permission, the fellas got everything ready.
El oficial al mando les dio permiso y los muchachos prepararon todo.

Our stuff... I gave permission Judge Jacono.
Cosas nuestras... me dio permiso el juez Jacono.

“Who gave permission for him to get put on television?”
¿Quién le dio permiso a ella para sacarlo en televisión?

The lock was begun as soon as Rod gave permission.
Los trabajos se iniciaron en cuanto Rod dio permiso.

Someone gave permission for you to go.” “I don’t think so.”
Alguien dio permiso para que te fueras. —No lo creo.

I presumed when the Governor gave permission for it that you’d agreed.”
Cuando la directora dio permiso para ello, supuse que usted había dado su consentimiento.

No, no, everything is now in order. You gave permission for that, Mr. Mac, as I am informed.
—No, no; está ya todo arreglado. Tengo entendido, Mac, que usted les dio permiso para que lo hicieran.

After that, God Almighty gave permission to all Gypsies to steal all they could.
Después, Dios Todopoderoso les dio permiso a los gitanos para que robaran todo lo que pudieran.

When my mother was eighteen and Leck chose her, who gave permission for the match?
—Cuando mi madre tenía dieciocho años y Leck la eligió, ¿quién dio permiso para el casamiento?

In one of the desperation measures, the Kommandatura gave permission for Berliners to cut down their forests for use as firewood.
En una medida desesperada, la Kommandatura dio permiso a los berlineses para que cortasen sus bosques y los utilizasen como leña.

He gave permission for the crew to wear all their spare clothing under their uniforms, and for Flenn to brew tea on demand.
Dio permiso a la tripulación para que llevase toda su ropa de repuesto bajo los uniformes, y a Flenn para que preparase té cuando alguien lo solicitara.

Then her grief, not sympathy for me but true grief at Nighteyes’ death gave permission to mine, and my mourning ripped free.
Entonces, su dolor (no simple compasión por mí, sino verdadera tristeza por la muerte de Ojos de Noche) le dio permiso al mío, que manó desbordado.