Перевод для "gaps are" на испанский

Gaps are

• las brechas son
• lagunas son

Примеры перевода

las brechas son

There were not only institutional gaps but also a financing gap and a gap in coordination among the various actors.
No sólo existen brechas institucionales sino también una brecha financiera y una brecha en la coordinación entre los diversos interlocutores.

Income gap, poverty gap and severity of poverty
Brecha de ingresos, brecha de la pobreza y gravedad de la pobreza

The technology gap is linked to the socio-economic gap between and within nations.
119. La brecha tecnológica va unida a la brecha socieconómica entre las naciones y dentro de ellas.

36. Gaps.
Brechas.

In 2007 central focus will be on gender pay gap/career gap.
En 2007, el enfoque se centrará en la brecha en los salarios y la brecha en las carreras por géneros.

1. Gender pay gap/career gap action plan
1. Plan de acción sobre la brecha salarial/brecha en las carreras en razón del género

Poverty gap
Brecha de pobreza

In the Gap, in space.
En la Brecha, en el espacio.

Not in the universe of the Gap.
No en el universo de la Brecha.

The gap was bridged.
La brecha había sido cubierta.

The gap between us was about as great as the gap between our minds.
La brecha entre nosotros era casi tan grande como la brecha que había entre nuestras mentes.

So the brain doesn't 'fill in' the gaps: it is set up not to notice that there are gaps.
De modo que el cerebro no ‘reemplaza’ las brechas: no está preparado para notar que hay brechas.

The gap was growing wider.
La brecha se estaba ensanchando.

And there’s no Gap here.
Y aquí no hay Brecha.

Into this gap I charge.
Yo cargo por esa brecha.

That is the pain gap.
En esa brecha anida el dolor.

lagunas son

Identifying gaps in existing work and enhancing action to respond to gaps in existing work;
- Determinando las lagunas de la labor en curso y mejorando las actividades de respuesta a esas lagunas;

Gaps and constraints
Lagunas y obstáculos

Information gaps
Lagunas informativas

Or to gaps in these provisions.
- sus lagunas.

A. Information gaps
A. Lagunas en la información

The distinction between "normative gap proper" and "application gap" is helpful in the consideration of recommended measures to be taken to fill a gap.
9. La distinción entre una "laguna normativa propiamente dicha" y una "laguna de aplicación" es útil si se trata de sopesar las medidas que han de recomendarse para colmar una u otra laguna.

A. Coverage gap
A. Lagunas en la cobertura

Needs and gaps
Necesidades y lagunas

“It’s the [gap, gap] that I simply do not understand.”
—Lo que sencillamente no puedo entender es laguna laguna.

But there are gaps, and these gaps tend to fill up with your dead.
Pero existen lagunas y son lagunas que suelen estar llenas de muertos.

The so-called gaps aren’t gaps, they’re humongous huge holes.”
Las llamadas lagunas no son lagunas, sino enormes agujeros.

And no gaps in my memory.
Y no hay lagunas en mi memoria.

There are too many gaps.
Hay demasiadas lagunas.

The colony’s psychiatrist, experiencing visions, falling into gaps of consciousness, gaps of memory.
El psiquiatra de la colonia, teniendo visiones, cayendo en lagunas de conciencia, lagunas de memoria.

I have lots of gaps.
Tengo grandes lagunas.

“There’s a gap in his records.”
–Hay una laguna en sus informes.

“Ah, another granddaughter of Lord Montrose, the last [gap]. And thus a cousin of the [gap]?”
—¿De modo qué también es una nieta de lord Montrose, el último laguna, y por tanto una prima de laguna?

There seem to be a lot of gaps.
Parece que hay muchas lagunas.