Перевод для "further refinements" на испанский

Further refinements

• mejoras adicionales
• nuevas mejoras

Примеры перевода

mejoras adicionales

An outcome paper is being prepared reflecting some further refinement of the waste definition.
Se está preparando un documento de resultados en el que se incorporarán mejoras adicionales a la definición de desechos.

However, this definition might need further refinement if it is intended to cover the case of the EC by it as well.
No obstante, esta definición podría requerir mejoras adicionales para incluir asimismo el caso de la Comunidad Europea.

If further refinements are to be negotiated, that would be done in the informal plenary of the General Assembly, as in any other negotiation.
Si es necesario negociar mejoras adicionales, se haría en la sesión plenaria oficiosa de la Asamblea General, al igual que cualquier otra negociación.

26. While some further refinement to the complexity of the continuing appointment review process and flexibility in the use of the temporary appointment would be welcome in the future, the Secretary-General at present does not propose any changes to the contractual arrangements, other than the transitional measure proposed in paragraph 114 below.
Aunque sería conveniente que en el futuro se introdujeran algunas mejoras adicionales en el complejo proceso de examen de los nombramientos continuos y más flexibilidad en la utilización de los nombramientos temporales, en la presente etapa el Secretario General no propone que se haga ningún otro cambio en los arreglos contractuales, aparte de la medida transitoria indicada en el párrafo 114.

nuevas mejoras

Like in other organizations, concerns were being expressed in UNAIDS concerning the need to ensure accountability and further refinements in the language and the process were being planned.
Al igual que en otras organizaciones, ha habido en el ONUSIDA expresiones de preocupación por la necesidad de asegurar la rendición de cuentas, y se prevé introducir nuevas mejoras en el lenguaje y en el proceso.

HDRO plans to commission a group of external experts to undertake an in-depth review of the indices and direct their further refinements.
La Oficina prevé encargar a un grupo de expertos externos que realice un examen a fondo de los índices y oriente sus nuevas mejoras.

Further refinements are likely to emerge from ongoing assessments, from which UNDP can define a role that is both distinct and that complements the IFC, the World Bank, and others.
Es probable que las evaluaciones en curso lleven a nuevas mejoras, en base a lo cual el PNUD puede definir una función a la vez distinta y complementaria de la de la Corporación Financiera Internacional, el Banco Mundial y otros organismos.

In a further refinement of the use of the RBM methodology, sources of verification for the indicators used have been identified and explicitly stated.
Como nueva mejora del uso de la metodología de la GBR, se identifican y enuncian explícitamente las fuentes de verificación de los indicadores utilizados.

That process is continuing with further refinements taking place at the next meeting of Representatives of Internal Audit Services of the United Nations organizations and multilateral financial institutions in June 2002.
Este proceso continúa y se introducirán nuevas mejoras en la próxima Reunión de representantes de servicios de auditoría interna de las organizaciones de las Naciones Unidas y las instituciones financieras multilaterales, en junio de 2002.

6. Singapore is continually monitoring its system and will make further refinements to it, be they in terms of control lists or procedures, where necessary.
Singapur vigila continuamente su sistema de control, e introducirá en él nuevas mejoras, tanto en lo relativo a las listas de control como a los procedimientos correspondientes, en caso necesario.

1. "The Committee ... encourages the Executive Director to continue undertaking further refinements in the results-based presentation for the 2010 - 2011 biennium".
1. "La Comisión... alienta al Director Ejecutivo a que siga introduciendo nuevas mejoras en la presentación basada en los resultados para el bienio 2010-2011".

It is expected that further refinements will be made during the preparation of the financial performance report for the biennium 2002-2003.
Se prevé hacer nuevas mejoras en la preparación del informe de ejecución financiera para el bienio 2002-2003.

While confirming the reliability of the current criteria used for least developed country identification, it proposed further refinements to the indicators, in particular to better reflect the structural vulnerability of countries to climate change.
Al tiempo que confirmó la fiabilidad de los criterios actuales utilizados para la identificación de los países menos adelantados, propuso nuevas mejoras de los indicadores, en particular, para reflejar mejor la vulnerabilidad estructural de los países al cambio climático.