Перевод для "fully comply" на испанский

Fully comply

• cumplir plenamente

Примеры перевода

cumplir plenamente

(a) To fully comply with their overdue obligations under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons;
a) Cumplir plenamente sus obligaciones pendientes con arreglo al Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares;

They must fully comply with all requirements of these Standards by the end of the transition period.
Al final del período de transición han de cumplir plenamente todos los requisitos de las normas.

(a) Fully comply with their overdue obligations under the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons;
a) Cumplir plenamente sus obligaciones pendientes en virtud del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares;

The United Nations development system is still striving to fully comply with that mandate.
El sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo está tratando todavía de cumplir plenamente ese mandato.

We believe that States must fully comply with their respective safeguards obligations.
Creemos que los Estados deben cumplir plenamente sus obligaciones respectivas en materia de salvaguardias.

For its part, Iraq must fully comply with the relevant Security Council resolutions.
Por su parte, el Iraq debe cumplir plenamente las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

We share the view that all States should fully comply with their respective safeguards obligations.
Compartimos la opinión de que todos los Estados deben cumplir plenamente sus obligaciones respectivas en materia de salvaguardias.

As always, Israel, as a country that respects the rule of law, will fully comply with the decisions of its courts.
Como siempre, Israel, como país que respeta el Estado de derecho, cumplirá plenamente con las decisiones de sus tribunales.

We concur that all States must fully comply with the Charter of the United Nations.
Coincidimos en que todos los Estados deben cumplir plenamente lo dispuesto en la Carta de las Naciones Unidas.

The Convention must be read as a whole, and it must be fully complied with.
La Convención debe ser asumida como un todo, y todos debemos cumplir plenamente con ella.