Перевод для "full of power" на испанский

Full of power

• lleno de poder

Примеры перевода

lleno de poder

You think yourself a judge of men, full of power and glory, but...
Te crees juez de los hombres, llena de poder y de gloria, pero...

Her voice was cracking and hoarse now, but still full of power.
La voz, aunque cascada y enronquecida a esas alturas, seguía llena de poder.

"Sit down, Sister Margaret," came his voice, again full of power and menace.
—Siéntate, hermana Margaret —ordenó el Profeta, con voz llena de poder y amenaza.

All I can say with certainty is that the Book of Life is full of power— power and secrets.
Lo único que puedo decir con certeza es que El libro de la vida está lleno de poder…, de poder y de secretos.

He felt his room gather itself in the dark and stand darkly around him, not frightening but surely full of power.
Sintió cómo el cuarto le recogía en la oscuridad y permanecía tenebroso a su alrededor, no aterradoramente, pero sin duda lleno de poder.

With practice you will get to know your spirit catcher so well that together you will make sounds full of power.
Con práctica, llegarás a conocer tan bien a tu cazador de espíritus, que juntos harán sonidos llenos de poder.

Aslan threw up his shaggy head, opened his mouth, and uttered a long, single note; not very loud, but full of power.
El León echó hacia atrás su peluda cabeza, abrió la boca y dejó oír una larga y única nota, no muy aguda, pero llena de poder.

Angrily, Zeus replaced them with the men of Bronze, who were even worse. They were “strange and full of power,” addicted to “the groans and violence of war,” “terrible men,” their hearts “flinty hard,”
Furioso, Zeus los sustituyó por hombres de bronce, que eran peores aún. Eran «extraños y llenos de poder», adictos a «los gruñidos y la violencia de la guerra», eran «hombres terribles», sus corazones eran «duros como el pedernal» y sus miembros enormes e invencibles.