Перевод для "fta" на испанский

Fta

• tlc

Примеры перевода

tlc

Rodriguez further notes that NAFTA increases the attractiveness of Mexico in terms of foreign investment for two reasons: "First, concessions to Mexico will be on a contractual FTA which is more secure than the unilateral CBI concessions.
Rodriguez señala además que el TLC aumenta el interés de México para la inversión extranjera por dos razones: "En primer lugar, las concesiones a México se efectuarán sobre la base de un tratado de libre comercio contractual que es más seguro que las concesiones unilaterales otorgadas a la Iniciativa para la Cuenca del Caribe.

This agreement was superseded by the North American Free Trade Agreement (NAFTA) between Canada, the United States and Mexico, which came into force on 1 January 1992, and expanded certain areas of the FTA.
Este acuerdo fue sustituido por el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLC) entre el Canadá, los Estados Unidos y México, entró en vigor el 1º de enero de 1992 y ha extendido la aplicación de ciertos sectores del Tratado de Libre Comercio entre el Canadá y los Estados Unidos.

This increasing complexity was due in particular to the trend towards negotiating investment chapters in FTAs.
36. Esa complejidad cada vez mayor se debía especialmente a la tendencia hacia la negociación de capítulos sobre inversiones en los tratados de libre comercio (TLC).

25. The challenges for achieving this objective include: (a) Supporting the introduction of an appropriate national policy to ensure a food supply that meets nutritional requirements as part of a national development plan, particularly in rural areas; (b) Introducing a national food and nutrition plan that includes an early warning system, a food and nutrition monitoring system and local contingency plans; (c) Incorporating into existing social assistance programmes sustained efforts aimed at groups that are most vulnerable to food insecurity in order to provide them with access to an adequate food basket; (d) Gradually decentralizing the planning and administrative management of the programmes, while ensuring the full coordinated participation of civil society; (e) Offsetting the impact of the Free Trade Agreement (FTA) on small- and mediumsized producers by supporting an increase in their productivity; and (f) Improving the management of existing assistance programmes.
25. Entre los desafíos para alcanzar esta meta se encuentran: a) apoyar la creación de una política nacional adecuada que asegure una oferta alimentaria que satisfaga las necesidades nutricionales, integrada a un plan nacional de desarrollo, en particular en la zona rural; b) un plan nacional de alimentación y nutrición que incluya un sistema de alerta temprana y de vigilancia alimentaria y nutricional, así como planes de contingencia locales; c) incorporar a los programas sociales asistenciales existentes esfuerzos sostenidos y focalizados a los grupos más vulnerables a la inseguridad nutricional, que permitan acceder a una canasta básica adecuada; d) avanzar en el nivel de descentralización en la planificación y manejo administrativo de los programas así como la participación de la sociedad civil de manera coordinada e integral; e) mitigar el impacto del Tratado de Libre Comercio (TLC) en los pequeños y medianos productores, mediante el apoyo al incremento de la productividad de éstos; y f) mejorar la gestión de los programas asistenciales existentes.

In September, a student died during the quashing of a public demonstration against the Free Trade Agreement (FTA) that took place in the University of del Valle in September.
Asimismo, un estudiante murió durante la represión de una manifestación contra el TLC realizada en la Universidad del Valle, en septiembre.

The Free Trade Agreement (FTA) was also widely discussed.
Asimismo, fue debatido ampliamente el Tratado de Libre Comercio (TLC).

An additional challenge arose from the increasing number of IIAs and FTAs, which could result in overlaps and interlinkages between existing and future agreements.
37. Un nuevo reto surgió del cada vez mayor número de AII y de TLC, que podría provocar superposiciones y vínculos entre acuerdos existentes y futuros.

Negotiations also began with the United States of America on the Free Trade Agreement (FTA), which gave rise to demonstrations and debates both in favour and against.
Asimismo, se iniciaron negociaciones con los Estados Unidos sobre el Tratado de Libre Comercio (TLC), lo cual despertó manifestaciones y debates en pro y en contra.

- My Columbian farm closed after the FTA.
- Mi finca en Colombia cerró después del TLC.

I can't remember you being so squeamish when we flew contraband under the FTA sensors
No recuerdo que fueras tan aprensiva cuando llevamos contrabando bajo los sensores del TLC

Beka Valentine's brother, the FTA spy.
El hermano de Beka de Valentine, es espía de TLC.

I've got two dead bodies, a hit man, an FTA, and a bullet might in my ass.
Tengo dos cadáveres, un asesino a sueldo, un TLC, y una bala en mi culo.

The FTA pays you to guard their ships, and terrorists pay you to blow them up.
El TLC les paga para proteger sus naves, y los terroristas les pagan para hacerlos estallar.