Перевод для "frumpy" на испанский

Frumpy

• desali単ado
• anticuado

Примеры перевода

anticuado

You don't think I look like "a frumpy whore on bingo night"?
¿Tú no crees que parezco "una anticuada mujerzuela en su día libre"? No.

She's meant to be a frumpy spinster.
Ella es una solterona anticuada.

Too short, too loud, too frumpy and too floral.
Demasiado corto, demasiado agresivo, muy anticuado y demasiado florido.

I don't like "Mrs.", it's so frumpy.
No me gusta lo de "señora", es demasiado anticuado.

Yes, that's my gal -- the very essence of a frumpy fishwife.
Si, esa es mi chica, La misma esencia de un pescador anticuado.

It makes you look frumpy.
Parece que estés anticuada.

The, uh, the loser the pigtails and the frumpy sweaters.
La perdedora, la trenzas y la de los jerséis anticuados.

Not that you have frumpy.
No es que tú seas anticuada.

I want something classy but not frumpy.
Quiero algo con clase pero no anticuado.

That tree is frumpy and stuffy and interfering.
¿En serio? Ese árbol es anticuado, está mal ventilado... y soso.

He looked more the average gardener than the scientist with his frumpy slacks and cotton shirt.
Con sus pantalones anticuados y camisa de algodón, parecía más un jardinero común que científico.

she asks. “No magazines. No television.” He looks around the frumpy room with its 1930’s furniture.
—pregunta—. No hay revistas, ni televisor. Él contempla la desaliñada habitación, con su anticuado mobiliario.

Lena Foscol sat tensely to the right of his station chair on a rolling stool, looking like some frumpy vizier.
Lena Foscol estaba sentada, tensa, a su derecha, como una especie de anticuado visir.

I felt confused about how I “should” look, and I felt frumpy and nerdy a lot of the time.
No sabía muy bien qué aspecto se suponía que debía tener y, la mayor parte del tiempo, me veía anticuada y con pinta de nerd.

Brenda had been kneeling next to his cot; she now stood up and took a seat on a frumpy armchair a few feet away.
Brenda había estado arrodillada junto a su cama y ahora se levantaba para sentarse en un anticuado sillón a unos pasos de distancia.

She is very overweight and must be close to seventy, at least, and wears a frumpy black dress with big red flowers on it.
Está muy excedida en peso, debe de tener por lo menos cerca de setenta años y usa un vestido negro anticuado con un estampado de enormes flores rojas.

'I had a lovely tan, and I'd thrown away my frumpy Canadian tourist clothes, and I bought these lovely light summer dresses in Italy.
—Estaba morena y había cambiado toda mi ropa anticuada de turista canadiense por unos preciosos vestidos de verano que compré en Italia.

Despite the little spectacles perched on her nose, and her frumpy manner of dressing, she possessed a subtle beauty that had escaped him before.
A pesar de los pequeños lentes colgados en su nariz, a pesar de esa manera anticuada de vestir, poseía una belleza sutil en la que no había reparado hasta ese momento.

A small, shrewish woman wearing a frumpy black dress, a gold anklet and an imperious expression elbowed her way through the throng.
Una mujer bajita de mal genio con un vestido negro anticuado y sin gracia, un brazalete de oro y una expresión imperiosa se abrió camino a codazos a través de la multitud.

The frumpy furniture in the catalogue styles of the thirties stands now where it ended up after a flurry of arrangement and rearrangement under Lucille’s energetic, but vacillating, inspiration.
Los anticuados muebles siguen allí donde, tras un torbellino de arreglos y redistribuciones, los dejó la enérgica, aunque vacilante, inspiración de Lucille.