Перевод для "from the very first" на испанский

From the very first

• desde el primer momento
• desde el primer

Примеры перевода

desde el primer momento

From the very first moment it was like-Soul mates.
-Desde el primer momento, fuimos como... -Almas gemelas.

I have from the very first minute I ever saw you.
Desde el primer momento en que te vi.

And right from the very first second, our chemistry was like, "hello?"
Y desde el primer momento, tuvimos química.

From the very first moment, they would ask me,
Desde el primer momento, me preguntaron:

From the very first time I met you.
Desde el primer momento en que la ví.

From the very first moment you saw him.
Desde el primer momento que le viste.

From the very first moment, I felt danger there.
Desde el primer momento, sentí allí el peligro.

I knew that from the very first.
Lo supe desde el primer momento.

Our marriage was a farce from the very first.
Nuestro matrimonio fue una farsa desde el primer momento.

They tried to humiliate us from the very first day.
Trataban de humillarnos desde el primer momento.

Its formulation had attracted him from the very first.
Su enunciado le atrajo desde el primer momento.

From the very first, I knew that it would be so.
Supe que iba a suceder desde el primer momento.

From the very first minute –’ she pulled herself up sharply.
Desde el primer momento… —Se interrumpió bruscamente.

From the very first she knew me for a false seducer.
Desde el primer momento supo que era un falso seductor.

desde el primer

They argued from the very first year of the voyage.
—Discutieron desde el primer año de la travesía.