Перевод для "frequent visitors" на испанский

Frequent visitors

• visitantes frecuentes

Примеры перевода

visitantes frecuentes

These "frequent" visitors have become a category per se and will in the future necessitate the opening of new cases in order to accurately reflect the workload of the Office.
Esos visitantes "frecuentes" se han convertido en una categoría por sí misma y probablemente plantearán en el futuro otros casos nuevos, lo cual repercutirá en el volumen de trabajo de la Oficina.

He's a frequent visitor to shock websites.
Es un visitante frecuente de páginas web chocantes.

Now, are you telling me that you won't be recognized as a frequent visitor?
Ahora, ¿me está diciendo que no será reconocido como un visitante frecuente?

You're a frequent visitor to court these days.
Sois un visitante frecuente en la Corte últimamente.

I'm a frequent visitor to the corridors of power, Lewis.
Soy visitante frecuente de las altas esferas, Lewis.

They'll be told she was a frequent visitor to the flat.
Dirán que era una visitante frecuente del piso.

You'll find she's a frequent visitor.
Verá que es una visitante frecuente.

He was a frequent visitor to Russia.
El era un visitante frecuente a Rusia.

I knew them all fairly well, for they were frequent visitors to the school.
Los conocía bastante a todos, pues eran visitantes frecuentes del colegio.

Her dog was in his apartment, meaning she may have been a frequent visitor there.
Su perro estaba en su apartamento, y eso significa que quizás era una visitante frecuente.

As a frequent visitor to the Library in his Boyhouse days, albeit under duress, he had seen some of them before.
Como visitante frecuente de la biblioteca en sus días de la Casa de los Muchachos, aunque por compulsión, ya había visto aquello antes.

An idea like this last would come to us after an evening with Osiecki who had now become a frequent visitor.
Una idea como esta última se nos ocurría después de pasar una noche con Osiecki, que ahora se había convertido en un visitante frecuente.

Another frequent visitor was a young mathematician from Vienna, Walther Mayer, who became an assistant and, in Einstein’s words, “the calculator.”
Otro visitante frecuente era un joven matemático de Viena, Walther Mayer, que se convertiría en ayudante de Einstein y, en palabras de este, en su «calculador».

I showed a photograph of George Mellis to the tenants of the apartment house Eve lives in, and it turned out that Mellis was a frequent visitor there.
Mostré una fotografía de George Mellis a los inquilinos de la casa de apartamentos donde vive Eve, y resultó que Mellis era un visitante frecuente de la casa.

The priest was a frequent visitor, he would put his head around the door with a conspiratorial smile, and enter on tiptoe, plump and large in his black suit and embroidered stole, his glasses flashing.
El sacerdote era un visitante frecuente, asomaba la cabeza por la puerta con una sonrisa conspiradora, y entraba de puntillas, gordo y grande, con su traje negro y su estola bordada, las gafas relumbrando.

As Simon had continued to be a regular guest at Stony Cross, and a frequent visitor to Westcliff’s London house, Marsden Terrace, the earl’s friends had gradually come to accept him into their circle.
Como Simon había resultado ser un huésped habitual en Stony Cross Park y un visitante frecuente en la casa londinense de Westcliff, Marsden Terrace, las amistades del conde habían llegado a admitirlo dentro de su círculo.

Although you are connected with the store in a very important capacity, and although your absence on Tuesday morning would have been seriously noticed, you too have been a frequent visitor to these rooms during the past five weeks;
Aunque está relacionado con la tienda en una capacidad principal, y aunque su ausencia el martes por la mañana podía ser observada manifiestamente, también ha sido un visitante frecuente de esta biblioteca en estas últimas cinco semanas;

More than that, I could name one member of the noblest family in the country who has been a frequent visitor here, but of course he relies on my discretion, just as I can rely on his protection should the need arise.
Más aún, le puedo nombrar a un miembro de la familia más noble del país que ha sido un visitante frecuente, pero, por supuesto, él confía en mi discreción, tal como yo confío en que me protegerá si se da el caso.