Перевод для "franchised" на испанский

Franchised

• franquiciado
• franquiciados

Примеры перевода

franquiciado

Informal retailers could become the suppliers or the customers of formal retailers, or their franchises.
Los vendedores informales pueden convertirse en proveedores o clientes de los vendedores oficiales, o en sus franquiciados.

As a consequence, many franchisees, who had regarded franchising as a way of starting their own business with limited initial investments, ended up bankrupt.
Como consecuencia, muchos franquiciados que habían contemplado la franquicia como una vía para poner en marcha su propio negocio con una inversión inicial limitada, terminan en quiebra.

Implement review of shipping franchise scheme.
:: Revisión del régimen de franquiciado para la navegación.

In India, there is no legislation in place for franchising, and the only rules that apply to the sector are those included in the private contracts between franchisors and franchisees.
En la India no hay legislación sobre las franquicias, y las únicas normas que se aplican al sector son las que figuran en los contratos privados concertados entre franquiciadores y franquiciados.

The franchise model - with its inherent characteristics of replicability and scalability - promises franchisees an affordable, pre-packaged, low-risk business model, compared to independent entrepreneurship, with the franchisor typically providing training and operational support.
El modelo de franquicia, con sus características propias de reproducibilidad y escalabilidad, promete a los franquiciados un modelo de negocio asequible, ya organizado, de bajo riesgo en comparación con la creación de una empresa independiente, y en que el franquiciador suele ofrecer formación y apoyo para la gestión.

"The Franchise," as he was called when he joined the Stars, hasn't seen much work lately.
"El Franquiciado", como le llamábamos cuando fichó por los Stars, no se le ha visto trabajando mucho últimamente.

You're telling me a franchise player like Davis West would come down here for anything less than $15 million?
¿Me estás diciendo que un jugador franquiciado como Davis West vendría hasta aquí por menos de quince millones?

I franchised my faith.
He franquiciado mi fe.

No. Look, the franchise model is very simple and very low risk to the franchisee, you know what I mean?
Escucha, el modelo de franquicia es muy sencillo y poco riesgoso para el franquiciado.

And that's how you franchised your faith.
Y así es como has franquiciado tu fe.

We've put the car parking out to franchise.
Hemos franquiciado el estacionamiento.

They don't franchise, and they use fresh ingredients.
No son franquiciados y usan ingredientes frescos.

That's why nobody likes us, man, 'cause everything in America has to be franchised and standardized and "cerealized"
Por eso no le gustamos a nadie, porque todo en Estados Unidos debe ser franquiciado, estandarizado y "cerealizado"

And i do own the hot dog franchise in the stadium, So, uh...
Y como soy el dueño del franquiciado de hot dogs del estadio, adelante.

“Franchised services, that’s where the future lies.”
Servicios franquiciados, son el futuro.

Four million to let you out of your franchise obligations.” “Yes, Lady Kiva.”
Cuatro millones a cambio de que lo libere de sus obligaciones como franquiciado. —De acuerdo, lady Kiva.

There were actually two Hats, as in a franchise—there was the UIC one on Cermak and Western, and another one down in Hyde Park for the more motivated, focused kids at U of Chicago.
En realidad había dos Hat, estaban como franquiciados: estaba el de la UIC en Cermak con Western y luego había otro en Hyde Park para los chicos más motivados y concentrados de la University of Chicago.