Перевод для "frame-work" на испанский

Frame-work

сущ.

• marco
• estructura
• armazón
• sistema
• entramado
• esqueleto

Примеры перевода

marco сущ.

Behind him was the frame work of the doorway.
A su espalda estaba el marco de la puerta.

the whole apartment was smaller and shabbier than he had expected, as back-ground and frame-work for Margaret, herself so queenly.
Todo el aposento era más pequeño y raído de lo que él había esperado como fondo y marco de Margaret, tan majestuosa ella.

The extravagant front doors, thick plate glass on an iron frame worked in the form of drooping lilies, were locked, but naturally this presented Kornblum with no difficulty.
La extravagante puerta principal, una gruesa lámina de cristal con un marco de hierro forjado en forma de lirios que caían con languidez, estaba cerrada con llave, pero naturalmente aquello no supuso ninguna dificultad para Kornblum.

estructura сущ.

I stood with Harold on a planked platform fixed across the wagon box of the wagon at our center, whose domed frame work had been torn away.
Yo estaba con Harold en una plataforma fijada sobre la caja de un carro al que le habían arrancado la estructura de la bóveda.

I was bald, and the back of my skull was raw, sore and clotted with the multiple implant jacks of the sub-spine feeds my faithful medicaes had installed to make my leg frame work.
Estaba completamente calvo, y tenía la parte trasera del cráneo casi en carne viva, me escocía y estaba llena de los enchufes y las conexiones de enlace implantadas en la médula espinal que mis fieles doctores habían instalado para que la estructura adosada a mis piernas funcionase.

armazón сущ.

Suddenly one of the litters caught his eye, scarlet curtained, its black poles and framing worked with gold.
De pronto una de las literas le llamó la atención; su cortina era purpúrea, y las negras varas laterales y el armazón tenían adornos de oro.

Her clothes hung around her as though from the crossed sticks of a scarecrow's frame-work, and her nose was damp, her eyelids red, her hands chapped with the cold.
La ropa le colgaba como cuelga de los palos en cruz que forman el armazón de los espantapájaros; tenía la nariz húmeda, los párpados enrojecidos y las manos agrietadas por el frío.

esqueleto сущ.

“This water-clock, for example.” He indicated the frame-work with dial and one hand, from the back of which a brass cylinder hung on a chain.
Por ejemplo, este reloj de agua —señaló el esqueleto con esfera y una aguja de cuyo reverso colgaba una cadena con un cilindro de bronce—.