Перевод для "foursomes" на испанский

Foursomes

• cuartetos
• cuarteto
• grupos de cuatro

Примеры перевода

cuartetos

- And have a foursome?
- Y tenemos un cuarteto?

Professionals have foursomes.
Los profesionales hacemos cuartetos.

We'll be a foursome.
Seremos un cuarteto.

The fearsome foursome.
El Cuarteto Temible.

Shall we make it a foursome?
¿Hacemos un cuarteto?

We're a foursome.
Somos un cuarteto.

Out on a foursome.
Saliendo como un cuarteto.

And it would also be the end of their comfortable foursome. “I’m your friend.”
Y eso también sería el final de su agradable cuarteto. —Yo soy amiga tuya.

Taylor and her foursome gathered up their handbell cases.
La señora Taylor y su cuarteto recogieron las campanillas.

Not just couples, in truth, but threesomes, even foursomes.
Y no había visto sólo parejas, sino también tríos y hasta cuartetos.

They swung into their saddles and charged down on the hapless foursome at a mad gallop.
Montaron de un salto y se lanzaron sobre el cuarteto a todo galope.

Half a dozen tables were occupied by couples and foursomes.
Había media docena de mesas ocupadas por parejas o por cuartetos.

Thus did our eclectic foursome arrive at Christ Church.
Así llegó nuestro ecléctico cuarteto a Christ Church.

Instead of distinct couples, they became a foursome, easy and relaxed.
En lugar de parejas separadas, se convertían en un cuarteto, cómodo y sin tensiones.

There is no chance of either Spud, Renton or Begbie making up a foursome.
No hay forma alguna de hacer un cuarteto con Spud, Renton o Begbie.

‘Take no notice of ’im.’ But the foursome began to split into unequal twos.
Sin embargo, el cuarteto empezó a dividirse en dos duetos desiguales.

grupos de cuatro

There was a foursome in front of them and no one behind.
Delante tenían a un grupo de cuatro, y a nadie por detrás.

There were five foursomes in Smooth’s entourage, of which we were the first.
Había cinco grupos de cuatro jugadores en el campo, de los que nosotros éramos el primero.

Each foursome sat on a square of well-tended lawn.
Cada grupo de cuatro casas se alzaba en un recuadro de césped bien cuidado.

The prince led the duchess onto the floor, and the duke took the princess, to make the first foursome.
El príncipe condujo a la princesa a la pista y el duque tomó a la princesa para iniciar el primer grupo de cuatro.

Watch a foursome of thirteen-year-olds around a pool table in somebody’s basement.
Basta con observar a un grupo de cuatro chicos de trece años alrededor de una mesa de billar en el sótano de alguna casa.

When the serious member of the foursome went to the toilet, the others converged, poured out smoke, laughter, and intentions.
Cuando el serióte del grupo de cuatro fue al servicio, convergieron los restantes, echaron humo, risas, intenciones.

The players were not in foursomes, but walked singly, carrying their clubs across the grass, moving under the trees.
Los jugadores no formaban grupos de cuatro, sino que caminaban en solitario, llevando los palos por la hierba, moviéndose entre los árboles.

A foursome strolled over the bridge above me, and Keith Conner’s name sailed from the low murmur of their conversation as if it were aimed at me.
Un grupo de cuatro personas cruzaba el puente, mientras yo pasaba por debajo, y aunque conversaban entre murmullos, me llegó con toda claridad el nombre de Keith Conner, como si estuvieran hablando de mí.

Pfitzner takes long walks with his second wife, fishes with a buddy in a sleek thirty-two-foot Grady-White, and plays golf every Monday and Wednesday in the same foursome.
Pfitzner da largos paseos con su segunda esposa, sale a pescar con un amigo en un reluciente Grady-White de diez metros de eslora y juega al golf todos los lunes y miércoles con el mismo grupo de cuatro.