Перевод для "forward purchasing" на испанский

Forward purchasing

• compra adelante
• compra a plazo

Примеры перевода

compra a plazo

Exposure to United States dollars is covered through the forward purchasing of that currency.
La exposición al riesgo que representan los dólares de los Estados Unidos se subsana mediante la compra a plazo de esa moneda.

Forward purchasing contracts of Canadian dollars are made to protect from currency fluctuations.
Se realizan contratos de compra a plazo en dólares canadienses para proteger contra las fluctuaciones del tipo de cambio.

(i) (a) 60 per cent of interest earned on temporarily surplus regular budget funds; plus (b) 50 per cent of net premium earned on forward purchase of US dollar requirements; (ii) Eligibility depends on Member State's being fully paid up at end of each year; (iii) S-curve.
i) a) 60% de los intereses devengados por los excedentes temporales de fondos de presupuesto ordinario; más b) 50% de la prima neta obtenida en la compra a plazos de los dólares de los EE.UU. necesarios; ii) El derecho a recibirlos depende de que la cuota del Estado Miembro se haya pagado íntegramente al final de cada año; iii) curva en "S".

WFP had (until recently) three advance financing mechanisms: the Immediate Response Account; a Working Capital Fund (WCF) Facility which includes a Forward Purchase Facility and a Direct Support Cost Advance Facility (DSCAF).
Hasta hace poco, el PMA tenía tres mecanismos de financiación anticipada, a saber, la Cuenta de Respuesta Inmediata; un Fondo de Operaciones que comprende un mecanismo de compras a plazo y un mecanismo de anticipo de los gastos de apoyo directo.

Distribution to contributors of a proportion of interest and of currency forward-purchase premium earnings.
Distribución a los contribuyentes de una parte de los intereses devengados y de las primas obtenidas en la compra a plazo de divisas.

A mechanism similar to those introduced by other organizations (such as a special reserve fund or forward purchasing contracts) would need to be applied to protect the Organization;
Sería necesario aplicar un mecanismo similar al que han adoptado otras organizaciones (como un fondo especial de reserva o contratos de compra a plazo) para proteger a la Organización;

These organizations have introduced a number of measures to protect against exchange rate fluctuations (e.g. forward purchasing contracts, reserve funds/accounts, supplementary estimates) (paras. 16 and 17, annex II)
Esas organizaciones han introducido una serie de medidas de protección contra las fluctuaciones del tipo de cambio (por ejemplo, contratos de compra a plazo, fondos y cuentas de reserva, estimaciones suplementarias) (párrs. 16 y 17, anexo II)