Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
I would like to express particular gratitude to our colleagues in the former Group of 23 for their partnership and mutual support.
En particular quisiera agradecer a los colegas del ex Grupo de los 23 su solidaridad y apoyo mutuo.
One difference is that for the former group of authors the process of technological capacity-building is a long-term process.
Una diferencia es que para el primer grupo de autores la creación de capacidad tecnológica es un proceso a largo plazo.
Those numbers were significantly lower than in 2000, in particular for the former group.
Esas cifras eran significativamente más bajas en 2000, en particular las correspondientes al primer grupo.
They separated the younger from the older women and took turns in raping the former group.
Separaron a las más jóvenes de las mujeres de mayor edad y violaron por turno al primer grupo.
Furthermore, there could be scope to hypothesize a role for the former group in pulling developed countries out of their stagnant state.
Además, cabría la hipótesis de que el primer grupo actuaría de sacar a los países desarrollados de su estancamiento.
The former group is the one with the largest number of unemployed, owing to the country's low economic growth rates, which limit job opportunities.
El primer grupo de los indicados es el que concentra un mayor número de desocupados, resultado de las bajas tasas de crecimiento económico que tiene el país, que limitan la oferta de trabajo.
Depriving European children of ice cream to pay for the education of children in another country would constitute a violation of the former group's rights.
Privar de helados a los niños europeos para pagar la educación de los niños de otro país supondría una violación de los derechos del primer grupo.
It seemed that the definition by the former group tended to be broader than the one by the latter group.
La definición del primer grupo parecía ser más amplia que la del último.
The former group we wanted to be safe as possible;
A los del primer grupo los queríamos mantener tan a salvo como fuera posible;
The former group had been predominantly from Saudi Arabia and Egypt;
Los integrantes del primer grupo habían llegado, en su mayoría, de Arabia Saudí y Egipto;
some people were criminals and some were not and it was his job to purify society of the former group.
algunas personas eran criminales y otras no, y era su trabajo limpiar y purificar la sociedad del primer grupo.
The former group became the germ of the Spanish section of the Socialist International, with Madrid as its stronghold;
El primer grupo llegó a ser el germen de la sección española de la Internacional Socialista, siendo Madrid su fortaleza;
Charlatans and fools populate the former group, Boyle asserts, while the latter are serious-minded fellows.
Sólo los charlatanes y tontos forman el primer grupo, afirma Boyle, mientras que los otros son gente seria.
He was dressed in his prison uniform, he stood six-feet-two, and he was billowing clouds of lime-dust behind him All I can figure is that, it being Friday afternoon and all, the guards going off were so happy to be going off, and the guards coming on were so downhearted to be coming on, that the members of the former group never got their heads out of the clouds and those in the latter never got their noses off their shoetops . and old Sid Nedeau just sort of slipped out between the two.
Llevaba puesto el uniforme de la cárcel, claro, medía más de uno ochenta y salió dejando tras de sí polvorientas nubes de cal. Lo único que se me ocurre es que, como era viernes por la tarde y todo eso, los guardias que terminaban su turno estaban tan contentos, y los que entraban de servicio tan alicaídos, que los del primer grupo no podían bajar la cabeza de las nubes y los del segundo no levantaron la vista de la punta de sus zapatos… y así el bueno de Sid Nedeau sencillamente pasó entre unos y otros sin que le vieran.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test