Перевод для "form of power" на испанский

Form of power

• forma de poder

Примеры перевода

forma de poder

They challenge these accepted forms of power and the manner in which they are perpetuated.
Cuestionan estas formas de poder aceptadas y la manera en que se perpetúan.

121. Civil society efforts to find alternative forms of power were helpful and necessary in order to change the existing power dynamic.
121. Los esfuerzos de la sociedad civil para encontrar formas de poder alternativas son útiles e indispensables para alterar la actual dinámica del poder.

Judicial shortcomings can be grouped in seven thematic areas: (a) lack of independence of judges and of the judicial system in relation to political and other forms of power. This weakens or even destroys the judiciary's ability to act as a check on political power and to settle disputes neutrally; (b) international human rights norms are often not incorporated in domestic legal systems and there is often limited connection between international human rights developments and jurisprudence and the reasoning and decisions of national judges and courts; (c) denial of justice to individuals in the form of lack of access, slow procedures, criminal procedures in disaccord with international standards, lack of minimum standards of detention and imprisonment and violations of fair trial procedures; (d) corruption and shortcomings in mechanisms intended to ensure accountability impair the judicial system, as actions and decisions are swayed by factors other than the law.
Las deficiencias judiciales pueden agruparse en siete esferas temáticas: a) la falta de independencia de los jueces y del sistema judicial en relación con el poder político u otras formas de poder, lo que debilita e incluso anula la capacidad del poder judicial de fiscalizar el poder político y resolver las diferencias de forma imparcial; b) con frecuencia, las normas internacionales de derechos humanos no están incorporadas en los sistemas jurídicos nacionales y a menudo hay una conexión limitada entre la evolución y la jurisprudencia de los derechos humanos en el plano internacional y las motivaciones y decisiones de los jueces y tribunales nacionales; c) la denegación de justicia a los particulares por la dificultad del acceso, la lentitud de los procedimientos, unos procedimientos penales que no se ajustan a las normas internacionales, la falta de unas normas mínimas de detención y encarcelamiento y la violación de las garantías procesales; d) la corrupción y las deficiencias de los mecanismos que deberían garantizar la transparencia debilitan el sistema judicial, ya que las medidas y las decisiones adoptadas se ven afectadas por factores ajenos al derecho.

The Charter defines traditional democratic freedoms in the form of powers granted to citizens, which they can invoke against any arbitrary acts committed by State bodies.
En ella se recogen las libertades clásicas de la tradición democrática en forma de poderes ciudadanos que se pueden hacer valer contra eventuales arbitrariedades del aparato de Estado.

9. Violence can be seen as the use of coercive forms of power: the use of force or the threat of its use to compel someone to do something that the person might not otherwise do.
9. Se puede considerar violencia el uso de formas de poder coercitivo: el uso de la fuerza o la amenaza de usarla para obligar a una persona a hacer algo que de otra manera no haría.

The common denominator that identifies those who have capacity to harm in a way or another their equals, by violating their human rights, is possession and exercise of any form of power, be it political, economic, military, religious, cultural or a compound of some of them.
El común denominador que identifica a quienes tienen la capacidad de dañar de una u otra manera a sus semejantes, violando sus derechos humanos, es la posesión y el ejercicio de alguna forma de poder, sea éste político, económico, militar, religioso, cultural o una combinación de algunos de ellos.

Generosity is its own form of power, Zoe.
La generosidad en sí es una forma de poder, Zoe.

It makes all other forms of power obsolete.
Toda otra forma de poder resulta obsoleta.

See, spirits are just another form of power.
Mira, los espíritus son solo otra forma de poder.

Having taken on the form of power.
«Adoptando la forma del poder.»

Money is one form of power.
El dinero es una forma de poder.

“It is not a form of power,” Klade said.
—No es una forma de poder —afirmó Klade—.

The view down the tracks was a form of power.
La vista de las vías era una forma de poder.