Перевод для "forcing on" на испанский

Forcing on

• obligando a
• la imposici贸n de

Примеры перевода

obligando a

Insurgent groups are also reported to be forcing girls into marriage.
Asimismo, se ha informado de que los grupos insurgentes están obligando a las niñas a contraer matrimonio.

Hunger will also continue to force people to flee their own countries.
El hambre seguirá también obligando a las personas a huir de sus propios países.

It had also increased its defence budget, forcing Pakistan to do the same.
También ha incrementado su presupuesto de defensa, obligando al Pakistán a hacer lo propio.

Israel is indeed forcing the Palestinian Arabs to leave.
De hecho, Israel está obligando a los árabes palestinos a marcharse.

These activities are placing pressure on Awá resources, forcing many members of the community to emigrate to the cities.
Estas actividades están ejerciendo presión sobre los recursos de los awás, obligando a muchos de ellos a emigrar a las ciudades.

56. Early pregnancy continues to force some girls to drop out of school.
El embarazo temprano sigue obligando a algunas niñas a abandonar la escuela.

Also, widows continued to be forced to marry their brothers-in-law; polygamy existed.
Además, se sigue obligando a las viudas a contraer matrimonio con sus cuñados y existe la poligamia.

"We are going to help you." May I ask just why I need this help that you are literally forcing on me?
Me estas diciendo la misma cosa que "te vamos a ayudar. " ¿Puedo preguntar por que necesito esta ayuda que ustedes me están obligando a aceptar?

You're practically forcing on me the rottenest job a police official can have.
Me está obligando a hacer el trabajo más corrupto que un policía puede hacer.

Over 4,000 kilometres away, in Mali, another dry river, a tributary of the Niger, is forcing one man into making a difficult decision.
A más de 4.000 kilómetros de distancia, en Malí, otro río seco, un afluente del Níger, está obligando a un hombre a tomar una decisión difícil.

Is life forced on him as much as death is forced on her?
¿Lo están obligando a vivir tanto como a ella la están obligando a morir?

Are we forcing you?
¿Te estamos obligando?

Nobody’s forcing you.
Nadie te está obligando.

You are forcing my hand, Caenis!
¡Me estás obligando, Caenis!

What was he forcing her to do?
¿Por qué le estaba obligando a hacerlo?

“How are they forcing you to do this?”
—¿Cómo te están obligando a hacer esto?

The Crobuzoners are forcing the Armadans back.
Los invasores los están obligando a retroceder.

No one’s forcing you to do this.
Nadie te está obligando a hacer nada.

I'm forcing you into a cruel choice.'
Te estoy obligando a una cruel elección.

"He's forcing me out, Alex!
¡Me está obligando a salir, Alex!