Перевод для "for prayed" на испанский

For prayed

• por rezado
• para orar

Примеры перевода

por rezado

To them, and to all who have prayed for my life and my recovery, I once again express my eternal gratitude.
A ellos y a todos los que han rezado por mi vida y mi recuperación, les reitero mi eterna gratitud.

Generations prayed for it, and now a young generation in Israel is today engaged in making it.
Muchas generaciones han rezado por él, y ahora una nueva generación de Israel está dedicada a cumplirlo.

Pray, lady, pray constantly to the Buddha.
—Rezad, dama, rezad constantemente al Buda.

“I’ve prayed on it. I’ve prayed on you.” Amy nodded.
—He rezado por ello. He rezado por ti. Amy asintió.

He hadn't prayed hard enough—perhaps hadn't really prayed at all.
No había rezado lo suficiente... puede que no hubiese rezado en absoluto.

I told him that I had prayed, that I had prayed for days.
–Le dije que ya había rezado, que había rezado durante varios días.

I’ve prayed for her, too.”
También he rezado por ella.

“Have you prayed already?”
– ¿Ya habéis rezado?

Prayed and whispered to it?
¿Le has rezado y susurrado?

I have prayed for nothing more.
No he rezado más que por eso.

I’ve prayed for this. It is a miracle.”
He rezado por esto. Es un milagro.

para orar

(e) To address the restriction on women's attendance at, and praying in, mosques.
e) Aborde la restricción impuesta a las mujeres para entrar y orar en las mezquitas.

According to the author, her husband, a practising Muslim, was humiliated to have to pray in such conditions.
Según la autora, su marido, musulmán practicante, fue humillado al tener que orar en esas condiciones.

After the ceremony, Mr. Khalilov and his father went to pray in the town mosque.
Después de la ceremonia, el Sr. Khalilov y su padre fueron a orar a la mezquita del pueblo.

Take time to pray -- it is the greatest power on Earth.
Apartad tiempo para orar, porque es lo más poderoso que hay sobre la Tierra.

At 4 a.m. we are woken up and forced to go and pray.
A las 4.00 horas, nos despertaban y nos obligaban a orar.

We are not allowed to pray there.
No nos permiten orar.

Consequently, the pupils may be exempted from praying but not from knowing the prayer.
En consecuencia, los alumnos pueden ser eximidos de orar, pero no de aprender la oración.

It is not allowed for us to go and pray at the mosque.
No se nos permite ir a orar a la mezquita.

We join other delegations in praying for the repose of his soul.
Nos unimos a otras delegaciones para orar por el descanso de su alma.

I need these for praying'!
¡Las necesito para orar!

So the next time you teens want to go online or text, just remember, these hands are made for praying'.
Así que la próxima vez que los adolescentes quieran ponerse en línea o mandar textos .solo recuerden, estas manos fueron hechas para orar.

Will you pray for me?
¿Querría orar por mí?».

All you'll have to do is pray.
Todo lo que tendréis que hacer es orar.

We shall have to think and pray.
Tenemos que pensar y orar.

I shall pray for you and for them.
Oraré por usted y por ellos.

Even to pray he did not speak.
Ni para orar hablaba.

And then she began to pray.
Luego empezó a orar.

We'd pray together.
Podemos orar juntos.

and women knelt to pray.
Las mujeres se arrodillaron a orar.