Перевод для "for all" на испанский

For all

нар.

• a pesar de
• en lo que

Примеры перевода

a pesar de нар.

Regardless of all of this, we believe in cooperation.
A pesar de todo, creemos en la cooperación.

Despite all the difficulties, there has been progress.
A pesar de todas las dificultades, ha habido progresos.

We all went to Annapolis, despite the ambiguity of the undertaking.
A pesar de la ambigüedad de la empresa, todos fuimos a Anápolis.

All the same, a country like Uganda is transitioning.
A pesar de todo, un país como Uganda está en transición.

All this has happened despite a series of reforms.
Todo ello había sucedido a pesar de una serie de reformas.

108. In spite of all this, the law was not approved by the Parliament.
A pesar de todo, la ley no fue aprobada por el Parlamento.

All this said, not everything on the disarmament front is bleak.
A pesar de lo expuesto, no todo el panorama del desarme es sombrío.

All in all, Jaidee has sympathy for the man.
A pesar de los pesares, Jaidee se solidariza con el hombre.

Course Sally she’s reformed now, but still and all, still and all…”
Por supuesto que Sally se ha reformado, pero a pesar de todo, a pesar de todo…

“But, all the same …” “Well?”
Pero, a pesar de todo… —¿Qué?

Still and all, Mr.
—A pesar de todo, Mr.

despite all evidence;
a pesar de las pruebas;

But for all of that, he was a hustler.
Pero a pesar de todo, era un aprovechado.

Not immediately, in spite of all that.
—No enseguida, a pesar de todo.

(Yet they are not gods at all.)
a pesar de que no son dioses?