Перевод для "flying boats" на испанский

Flying boats

• botes voladores
• barcos voladores
• hidroaviones

Примеры перевода

botes voladores

The Dutch called their ships "flying boats" and the Voyager spacecraft are their descendants true flying boats bound for the stars, and on the way exploring some of those worlds which Christiaan Huygens a man from Earth knew and loved so well.
Los holandeses llamaban a sus barcos "botes voladores". Los Voyager son sus descendientes: Verdaderos botes voladores que, con rumbo a las estrellas exploran algunos de esos mundos que Huygens hombre terrestre conocía y amaba tanto.

Constricted adjacent to blustery Jamaica Bay, the terminal was designed to accomodate passengers of "flying boats," the preferred mode of international air travel in the 1930's and 1940's.
Construida junto a la ventosa Bahía Jamaica, la terminal fue concebida para recibir a los pasajeros de los “botes voladores”, el medio de vuelo internacional predominante en los treinta y los cuarenta.

barcos voladores

These texts and of many ancient cultures describe them as coming in flying boats or, in the Vedic tradition, flying machines, etc.
Hay textos de varias culturas antiguas-- --que los describen llegando en barcos voladores, ¢, en el caso de la tradici¢n V‚dica, "m quinas voladoras", y dem s.

And now his missus has arrived on the flying boat.
Sí. Ahora que su señora llegó, en el barco volador...

The damage caused to your flying boat
El daño causado a tu barco volador

According to legends, Tep Zepi was when "sky-gods" descended from the stars to Earth on flying "boats," and then turned mud and water into a new kingdom.
Según estas leyendas, el Tep Zepi ocurrió cuando los "dioses del cielo" bajaron de las estrellas a la Tierra en "barcos" voladores y convirtieron el lodo y el agua en un nuevo reino.

The last flying boat... leaves tomorrow because of the war.
El último barco volador... parte mañana a causa de la guerra.

“We’ve got a flying boat,” Carter offered.
—Tenemos una barca voladora —propuso Carter.

“Won’t they notice us in a flying boat?”
—¿No nos verán si llegamos en barco volador?

We will embark on the flying boat which serves between the islands and England.
—Nos embarcaremos en un barco volador que hace el servicio entre las islas e Inglaterra.

Leo might find out what that flying boat in his dreams meant.
Leo podría averiguar lo que significaba el barco volador de sus sueños.

He still dreamed of the flying boat, but the other strange events seemed like a dream too.
Todavía soñaba con el barco volador, pero los otros extraños sucesos también parecían un sueño.

So maybe Leo didn’t seize the chance to tell everybody about Bunker 9 or the flying boat design.
Leo no había aprovechado la oportunidad de explicar lo del búnker 9 ni lo del diseño del barco volador.

In front of me there was a large and seemingly derelict flying boat of the sort that still plied the coastal routes back home.
Frente a mí tenía un enorme, y aparentemente para desguace, barco volador de los que todavía recorrían las rutas costeras en casa.

I had no idea what Amos was planning, but after my last flying boat ride, I wasn’t taking chances.
No tenía ni idea de lo que planeaba Amos, pero, después de mi último viaje en barca voladora, no pensaba correr riesgos.

not even flying boats, which the bridge's engineers and scientists are obviously quite capable of constructing and operating.
Ni siquiera había oído a nadie hablar de ellos, ni tampoco de barcos voladores, que los ingenieros y científicos del puente son obviamente capaces de diseñar, construir y hacer funcionar.

Towards Darwin’s east arm, there were several fixed-wing seaplanes, known as flying boats. They were used for patrol and sea rescue.
Hacia el brazo oriental de Darwin se agrupaban varios hidroaviones, conocidos como «barcos voladores», que se utilizaban para patrullas y para rescates en el mar.

hidroaviones

He was waiting for a Sunderland flying-boat.
Esperaba la llegada de un hidroavión Sunderland.

He watched a Kawanishi flying boat cross the river.
Un hidroavión Kawanishi volaba sobre el río.

They arrived at Port Matarre by flying boat this morning.
Llegaron en hidroavión a Port Matarre esta mañana.

It was the eve of his departure by flying-boat for Greece.
Era la víspera de su partida en hidroavión hacía Grecia.

Two Catalina flying boats were heading toward it.
Dos hidroaviones modelo Catalina se dirigían allí.

That was the purpose behindhis request for the PBY Catalina flying boat.
Ése era el propósito que le había inducido a solicitar el hidroavión Catalina PBY.

They boarded a flying-boat in Poole harbour and took off uncertain of their route.
Se embarcaron a bordo de un hidroavión en el puerto de Poole y despegaron sin saber cuál sería su derrota.

The big flying boat made its final approach and lined up on the wreckage strewnrunway.
El pesado hidroavión efectuó su maniobra final de aproximación y se situó sobre la pista con los aviones incendiados a un lado.