Перевод для "floating home" на испанский

Floating home

• casa flotante

Примеры перевода

casa flotante

And there you have it, my fabulous new floating home.
Y aquí está, mi nueva y maravillosa casa flotante.

The children soon felt that the Viking Star was their home – a floating home, containing everything they wanted except the open countryside.
Los niños no tardaron en sentirse a bordo del «Viking Star» como en su propia casa; una casa flotante que contenía todo lo que necesitaban y querían, salvo el campo.

We’re sitting outside on the top deck of this houseboat, which she—like the four hundred other idiots who live on these things—refers to as a “floating home.”
Estamos sentadas en la cubierta superior de su barco-casa, a la que ella —y los otros cuatrocientos idiotas que viven en la zona— llama «casa flotante».

She heard the rain thrumming on the metal roof of her floating home, saw the harbor’s water level rising as streams and rivers overflowed their banks.
Oía la lluvia aporreando el tejado metálico de su casa flotante mientras veía cómo crecía el nivel del agua en el puerto. Los ríos y los arroyos se habían desbordado.

I hope I shall find Mr Aubrey happy and at large, ready to take her off my hands; though I love her dearly, so I do, as a floating home, an ark of refuge.
Tengo la esperanza de encontrar al señor Aubrey contento y dispuesto a quitármela de las manos, aunque la quiero mucho porque es para mí una casa flotante, un arca que me ha servido de refugio.