Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
33. The original military requirements of MINURSO, described in document S/22464 of 19 April 1991, consisted of a total military strength of about 1,695 (all ranks) as follows: 550 military observers; an infantry battalion of 700 (all ranks); an air support group of 110 (all ranks) to operate and maintain four fixed-wing aircraft and eight transport helicopters; a signals unit of 45 (all ranks); a medical unit of 50 (all ranks); a composite military police company of 40 (all ranks); and a logistics battalion of 200 (all ranks).
33. Las necesidades militares originales de la MINURSO, que aparecen descritas en el documento S/22464, de 19 de abril de 1991, consistían en unos efectivos militares totales de aproximadamente 1.695 personas (de todos los grados), desglosados como sigue: 550 observadores militares, un batallón de infantería de 700 personas (de todos los grados), un grupo de apoyo aéreo de 110 personas (de todos los grados) para pilotar y encargarse del mantenimiento de cuatro aviones de alas fijas y ocho helicópteros de transporte, una unidad de señales de 45 personas (de todos los grados), una unidad médica de 50 personas (de todos los grados), una compañía mixta de policía militar de 40 personas (de todos los grados), y un batallón de logística de 200 personas (de todos los grados).
The reduction is due to lower rental and operational costs for both fixed-wing aircraft and helicopters under current air charter contracts (see A/57/675 and Corr.1, para. 14).
La reducción obedece a que han disminuido los gastos de alquiler y operacionales tanto para las aeronaves de alas fijas como para los helicópteros con arreglo a los actuales contratos de flete aéreo (véase A/57/675 y Corr.1, párr. 14).
The Act further defines an airplane as "an engine-driven fixed-wing aircraft heavier than air, that is supported in flight by the dynamic reaction of the air against its wings".
En esa Ley también se define el aeroplano como "una aeronave de alas fijas, impulsada por motor y más pesada que el aire, sustentada en el vuelo por la reacción dinámica del aire contra sus alas".
The current air assets of MONUC consist of 49 aircraft (21 fixed-wing and 28 rotary-wing), which are engaged fully in passenger and cargo transport, casualty and medical evacuations, standby security support and, in the case of the Mi-17 and Mi-25 rotary-wings, military operations in Ituri and the Kivus.
La capacidad aérea actual de la MONUC está constituida por 49 aeronaves (21 aeronaves de alas fijas y 28 de alas rotatorias), que participan plenamente en el transporte de pasajeros y de carga, las evacuaciones de heridos y evacuaciones médicas, el apoyo a las fuerzas de seguridad de reserva y, en el caso de las aeronaves de alas rotatorias Mi-17 y Mi-25, en operaciones militares en Ituri y los Kivus.
XII. Summary of requirements for fixed-wing aircraft . 90
XII. Resumen de las necesidades de aviones de alas fijas 102
25. In connection with expenditure for fixed-wing aircraft for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002, the Advisory Committee was informed that provision had been made for 480 block hours and 240 extra hours for each of the three fixed-wing aircraft.
En relación con los gastos correspondientes a aviones de alas fijas durante el período comprendido entre el 1º de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002, se informó a la Comisión Consultiva de que se habían previsto 480 horas de servicio ordinario y 240 horas extraordinarias para cada uno de los tres aviones de alas fijas.
10. An appropriation of $143,000 was granted by the General Assembly for the rental of a light fixed-wing aircraft or helicopters for travel within South Africa, in particular to enhance monitoring activities and shuttle diplomacy efforts between Cape Town and Johannesburg.
10. La Asamblea General aprobó una consignación de 143.000 dólares para el alquiler de una aeronave ligera de alas fijas o de helicópteros para viajar dentro de Sudáfrica, especialmente para mejorar las actividades de supervisión y las gestiones de diplomacia itinerante entre Ciudad del Cabo y Johannesburgo.
And in Colombia, there are thousands funeral artifacts resembling modern aircraft with fixed wings, a fuselage and vertical stability control and are not intrinsic to the nature but the modern aerodynamic
Y en Colombia, hay miles de artefactos fúnebres que se parecen a aeronaves modernas con alas fijas, un fuselaje y un control de estabilidad vertical y que no son intrínsecos de la naturaleza sino de la aerodinámica moderna
And unlike fixed wing, a helicopter is intrinsically unstable.
Y, a diferencia de los aviones, que tienen alas fijas, un helicóptero es intrínsecamente inestable.
With everything in place, it consisted of two fixed wings, one above the other, each measuring 5 by 17 feet.
Completamente montada, constaba de dos alas fijas, cada una de metro y medio por cinco, colocadas una sobre la otra.
“Ask him if he’s certified in fixed-wing, low-flying propeller aircraft.” Pryce did so. Considine replied.
–Pregúntale si tiene certificación para aparatos de alas fijas de vuelo bajo. Pryce lo hizo. Considine respondió:
Damned right they could think of it—no damned biichi-gi about it: Mospheira had designed atevi planes to make that modification as difficult as possible—they’d stuck to fixed-wing and generally faster aircraft, but it couldn’t preclude some atevi with a reason putting his mind to it.
Mosfeira había diseñado los aviones para los atevi de forma que fuera muy complicado hacerles modificaciones. Sus modelos tenían alas fijas y generalmente eran más rápidos, aunque tampoco se podía excluir la posibilidad de que algún atevi con buena cabeza se hubiera puesto a ello.
It had begun its career as a Sienar-built Skipray blastboat, an Imperial four-person gunship. An ungainly-looking thing, it had a bow that looked like an eccentric cam gear, the narrowest portion pointed forward and broadened by a pair of fixed wings angled downward at a sharp angle.
Había comenzado su carrera como un bombardero Skipray construido por la compañía Sienar, un desgarbado artillero imperial para cuatro tripulantes, con una proa que parecía un excéntrico piñón de árbol de levas, con la parte más delgada apuntando hacia delante y ampliada con un par de alas fijas angulándose hacia abajo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test