Перевод для "fixed period of time" на испанский

Fixed period of time

• período fijo de tiempo
• período de tiempo fijo

Примеры перевода

período fijo de tiempo

Usually agreements extend over a fixed period of time, such as two or five years, and are renewed thereafter.
Generalmente, los acuerdos abarcan un período fijo de tiempo que puede ser de dos o cinco años y se renuevan al término del mismo.

(iii) Recommendations to the Committee on Contributions regarding adjustments, for a fixed period of time, in the assessment rates of those countries monitoring the implementation of sanctions, and therefore experiencing grave economic difficulties;
iii) La presentación de recomendaciones a la Comisión de Cuotas sobre la posibilidad de efectuar ajustes, por un período fijo de tiempo, en las tasas de prorrateo de los países encargados de inspeccionar la aplicación de las sanciones que, por esa razón, experimentan graves dificultades económicas;

período de tiempo fijo

(a) Development partners should consider the extension and gradual phasing out of least developed country-specific support measures to graduated countries for a fixed period of time in a predictable manner, without prejudice to ODA resources available to least developed countries;
a) Los asociados para el desarrollo deberían considerar la posibilidad de prorrogar y eliminar gradualmente las medidas de apoyo dirigidas específicamente a los países menos adelantados en el caso de los países eliminados de esta categoría durante un período de tiempo fijo de manera previsible, sin perjuicio de los recursos de AOD disponibles para los países menos adelantados;

(b) United Nations entities committed to allocating a certain percentage of their resources to least developed countries should consider the extension and gradual phasing out of least developed country-specific support to graduated countries for a fixed period of time in a predictable manner, without prejudice to resources available to least developed countries;
b) Las entidades de las Naciones Unidas que se comprometieron a destinar un determinado porcentaje de sus recursos a los países menos adelantados deberían considerar la posibilidad de prorrogar y eliminar gradualmente el apoyo dirigido específicamente a los países menos adelantados en el caso de los países eliminados de la lista durante un período de tiempo fijo de manera previsible, sin perjuicio de los recursos disponibles para los países menos adelantados;

The purpose of cooperation -- for a fixed period of time -- with persons receiving rehabilitation annuity and obliged to cooperate is that the state employment bodies should successfully contribute to the rehabilitation of persons receiving rehabilitation annuity, to the implementation of their self-employment and to their employment in the open labour market through specific forms of support, through the services rendered and/or promoted by them as well as by promoting access to other services and subsidies (in the field of health, social issues etc.).
El objetivo de la cooperación -- durante un período de tiempo fijo -- con las personas que reciben la pensión anual de rehabilitación y obligadas a cooperar es que los órganos estatales de empleo contribuyan positivamente a la rehabilitación de las personas que reciben dicha pensión, al logro de su capacidad de empleo autónomo y a su empleo en el mercado laboral libre mediante formas específicas de apoyo, a través de los servicios prestados y/o promovidos por ellos, además de favoreciendo el acceso a otros servicios y prestaciones (en el ámbito sanitario, social, etc.).

However, with economic and social conditions changing rapidly, it has become important for the national government to implement flexible employment measures that meet the needs of different regions, rather than devise uniform plans that cover a fixed period of time.
Sin embargo, la rápida evolución de las condiciones económicas y sociales ha hecho necesario que el Gobierno nacional aplique medidas sobre horarios de trabajo flexibles que se ajusten a las necesidades de las diferentes regiones, en lugar de planes uniformes que abarquen un período de tiempo fijo.

13. Invites United Nations entities that have committed to allocating a certain percentage of their resources to least developed countries to consider the extension and gradual phasing out of least developed country-specific support to graduated countries for a fixed period of time in a predictable manner, without prejudice to resources available to least developed countries;
13. Invita a las entidades de las Naciones Unidas que se han comprometido a destinar un determinado porcentaje de sus recursos a los países menos adelantados a considerar la posibilidad de prorrogar y eliminar gradualmente el apoyo dirigido específicamente a los países menos adelantados en el caso de los países excluidos de la lista durante un período de tiempo fijo de manera previsible, sin perjuicio de los recursos disponibles para los países menos adelantados;