Перевод для "fixed intervals" на испанский

Fixed intervals

• intervalos fijos

Примеры перевода

intervalos fijos

It proposed the adoption of a set of principles for nuclear non-proliferation and disarmament, and the establishment of an open-ended committee which would meet at fixed intervals during the period between review conferences and consider specific ways of strengthening all aspects of the Treaty and the non-proliferation regime.
Sudáfrica propone que se adopte un conjunto de principios que rijan la no proliferación y el desarme nucleares y que se cree una comisión de composición abierta que se reuniría a intervalos fijos entre las conferencias de examen y analizaría medios de fortalecer todos los aspectos del Tratado y el régimen de no proliferación.

Billy continued to watch the ants emerge from the nest at fixed intervals.
Billy siguió mirando cómo las hormigas emergían del hormiguero a intervalos fijos.

Caserta and my mother crept along, keeping in sight the white squares of light that opened at fixed intervals on their left.
Caserta y mi madre se deslizaban mirando los ventanales blancos de luz que se abrían a intervalos fijos a su izquierda.

But I had been very harsh with Corrado, who continued his propositions, and cautious but firm with Rosario, who at fixed intervals appeared outside school suggesting that I go with him to an attic apartment he had on Via Manzoni.
Pero, sobre todo, fui durísima con Corrado, que siguió con sus proposiciones, y cauta, pero firme con Rosario, que a intervalos fijos se presentaba a la salida del colegio y me proponía que lo acompañase a su buhardilla de via Manzoni.

This Father Piaggio never left his hermit’s post—a mountain is a solicitation to hermits—rising at dawn and performing his observations, regular as devotions, at fixed intervals several times in the day.
Aquel padre Piaggio nunca abandonaba su puesto de ermitaño (una montaña es una tentación para ermitaños), se levantaba con el alba y llevaba a cabo sus observaciones, regulares como oraciones, a intervalos fijos varias veces al día.