Перевод для "fishing grounds" на испанский

Fishing grounds

• zona de pesca
• caladeros de pesca
• zonas de pesca

Примеры перевода

zona de pesca

These vessels can sail quickly (overnight), and undetected, from Yemen to the remote Somali coast and if challenged can claim to be travelling to or from Somali fishing grounds.
Estas embarcaciones pueden navegar rápidamente (durante la noche) y sin ser detectadas desde el Yemen a un punto remoto de la costa somalí y si son interceptadas pueden alegar que van a una zona de pesca somalí o vienen de ella.

In accordance with article 25 of the Federal Act, fishing for the purpose of ensuring a traditional way of life and carrying out the traditional economic activities of small indigenous peoples of the North, Siberia and the Russian Far East is practised by persons who are members of such peoples and by their communities, with or without the granting of fishing grounds.
En cumplimiento del artículo 25 de dicha ley, la pesca con el fin de garantizar la subsistencia tradicional y las actividades económicas tradicionales de los pueblos indígenas poco numerosos del Norte, Siberia y el Lejano Oriente en la Federación de Rusia corresponde a las personas pertenecientes a dichos pueblos y a sus comunidades, con la cesión de una zona de pesca o sin ella.

11.12 In reply to the State party's assertion that the author has not provided evidence that Lake Scugog and other lakes and rivers of neighbouring fishing divisions are outside the traditional fishing grounds of the Hiawatha First Nation, the author refers to a map indicating Mississauga family hunting territories, based on the description of these territories made during testimony to the Williams Treaty Commissioners in 1923.
En respuesta a la afirmación del Estado Parte de que el autor no ha presentado pruebas de que el lago Scugog y otros lagos y ríos de los sectores de pesca vecinos están situados fuera de la zona de pesca de la Primera Nación Hiawatha, el autor hace referencia a un mapa en el que se indican los territorios de caza de la familia Mississauga con arreglo a la descripción de estos territorios que se efectuó durante la declaración prestada ante los comisionados de los Tratados Williams en 1923.

The Patagonian Shelf is the principal fishing ground for short-fin squid and catches (including common squid) were 550,000 metric tons in 1990.
La plataforma patagónica es la principal zona de pesca de pota nórdica, y las capturas (incluidas las de calamar común) ascendieron a 550.000 toneladas métricas en 1990.

87. On being interviewed, the crew and owners of fishing vessels have admitted that they have to pay licensing fees to factions that appear to have control over a particular fishing ground.
En entrevistas a los tripulantes y propietarios de los buques pesqueros, éstos han admitido que tienen que pagar aranceles para obtener licencias a facciones que parecen tener el control sobre una determinada zona de pesca.

I had planned to go out to the fishing grounds this afternoon.
—Tenía pensado ir a la zona de pesca esta tarde.

Since the vessel was sitting in prime fishing grounds, it was not all that suspicious for boats to be trawling in the area.
Dado que el barco estaría en una zona de pesca, no tendría nada de particular ver a un grupo de embarcaciones que faenaban.

he and his brother Andrew had gotten into plenty of hard scrapes to protect their fishing grounds.
él y su hermano Andrés se habían metido en un montón de violentas peleas para proteger su zona de pesca.

The sea has been an important trade route and fishing ground for thousands of years.
El mar siempre ha sido una importante ruta comercial y una excelente zona de pesca a lo largo de miles de años.

You could also take your quota to the bank and borrow against it, and the bank had no trouble assigning a dollar value to your share of the cod pulled, without competition, from the richest cod-fishing grounds on earth.
También podías llevar tu cupo al banco y pedir un préstamo a cambio de éste, y el banco no tenía inconveniente en valorar en un dólar tu parte de bacalao extraído, sin competencia, de la zona de pesca del bacalao más rica de la Tierra.

zonas de pesca

The sail flapped happily, and the boat sped on like a live thing towards the fishing-grounds.
La vela flameaba alegremente y el bote corría como algo vivo hacia las zonas de pesca.

We were rather lucky, in fact—there were rich fishing grounds nearby, and the mountains gave better than usual protection from the storms, allowing a lush forest to grow up along the coast.
En realidad, fuimos bastante afortunados, ya que en las cercanías hay ricas zonas de pesca y las montañas ofrecen más cobijo que el usual frente a las tormentas y permiten que crezca un exuberante bosque junto a la costa.