Перевод для "first settlers" на испанский

First settlers

• primeros pobladores
• primeros colonos

Примеры перевода

primeros pobladores

7. The first settlers were the Pokomans, Lencas and Chortis.
7. Los primeros pobladores fueron pokomanes, lencas y chortis.

Electricity has been in place for about a year (ten years after the first settlers arrived), and is subsidized to 14 drams per kilowatt.
El pueblo contaba con servicio de electricidad desde hacía aproximadamente un año (10 años después de la llegada de los primeros pobladores) y estaba subvencionado, por lo que costaba 14 drams por kilovatio.

The first settlers were the Pokomans, Lencas and Chortis.
Los primeros pobladores fueron pokomanes, lencas y chortis.

4. Indigenous/tribal peoples are the descendants of the first settlers or residents of a country who once controlled the entire territory of their habitat, before being pushed into relative geographical isolation by outsiders and invaders.
4. Los pueblos indígenas y tribales son los descendientes de los primeros pobladores o residentes de un país que antiguamente controlaban todo el territorio de su hábitat, antes de que los extranjeros e invasores los colocaran en una situación de relativo aislamiento geográfico.

185. Following the same logic, the author adopts a position very similar to that of a former Canadian Prime Minister, Mrs. Kim Campbell, who would refer to the indigenous peoples of Canada as "the first settlers".
185. Como lógica secuencia de lo anterior, dicho autor adopta una posición muy cercana a la avanzada por la ex Primer Ministro canadiense, la Sra. Kia Campbell, quien solía referirse a los pueblos indígenas en ese país como "los primeros pobladores".

10. The first settlers were the Pokomans, Lencas and Chortis.
10. Los primeros pobladores fueron pokomanes, lencas y chortis.

We are the Hopewell and Abenaki, first settlers of Canadian soil, guy.
Somos los Hopewell y los Abenaki, los primeros pobladores de la tierra canadiense, tío.

You know, the first settlers here, they put bounties on wolves' heads.
Ya sabes, los primeros pobladores, pagaban por las cabezas de los lobos. "W" por lobos en inglés.

They arrived with the first settlers.
Ellas llegaron con los primeros pobladores.

You and the others will be the first settlers on new Earth.
Usted y los demás serán los primeros pobladores en la Nueva Tierra.

Feed a chicken corn and it gets sick, like what happened to the first settlers.
Feed de maíz de pollo y se pone enfermo, como le pasó a los primeros pobladores.

It was just one crystal for a very long time, brought over by the first settlers of Salem.
Fue un solo cristal por mucho tiempo, legado de los primeros pobladores de Salem.

Ships that go back to the first settlers of this planet thousands of years ago.
Embarcaciones que provienen de los primeros pobladores del planeta hace miles de años.

It belonged to the Axton family, who might have come among the first settlers in Virginia.
Pertenecía a la familia Axton, que pudo haber llegado entre los primeros pobladores de Virginia.

Most of the prominent features were dubbed in various aspects Twainania before the first settlers arrived;
La mayoría de los accidentes geográficos prominentes fueron bautizados con diversos aspectos de la obra de Twain antes de que llegaran los primeros pobladores.

The child inside you carries the blood of the first settlers of Roma, from both his mother and his father.
El niño que llevas dentro lleva la sangre de los primeros pobladores de Roma, por parte de madre y por parte de padre.

In the old days, before the town boomed suddenly into a lumber town, he was a planter, a landholder, son of one of the first settlers.
En los viejos tiempos antes de que la ciudad se convirtiera de repente en una próspera ciudad maderera, era colono, terrateniente, hijo de uno de los primeros pobladores.

It was the middle of Southstairs, the original geologic bucket that must have suggested itself as a natural prison to the first settlers of the Emerald City. “Stars, they give me the creeps,”
Era el centro de Sudescaleras: la cuenca geológica original, que debió de presentarse como una prisión natural a los ojos de los primeros pobladores de la Ciudad Esmeralda. —Estrellas.

But the trees that had been planted by the first settlers were still sparse, and the town’s park was, as Mabel observed, no more than about ten willows and a patch of water.
Pero los árboles plantados por los primeros pobladores eran todavía escasos, y el parque de la ciudad, como observó Mabel, sólo consistía en un poco de agua y diez sauces.

His parents had told him only that those first settlers had gotten themselves mired in the valleys, in nearly total poverty, and had barely been able to keep themselves alive.
Sus padres solo le dijeron que esos primeros pobladores habían quedado atrapados en los valles, en extrema pobreza, y apenas habían logrado mantenerse con vida.

primeros colonos

Its first settlers were largely Irish.
Sus primeros colonos eran en su mayoría irlandeses.

The first settlers, who were farmers, were given Bhutanese citizenship in 1958.
Los primeros colonos, que eran campesinos, recibieron la ciudadanía bhutanesa en 1958.

Since the first settlers arrived, the Marshall Islands has remained a highly homogeneous society.
Desde que llegaron los primeros colonos, las Islas Marshall son una sociedad muy homogénea.

6. Niue's first settlers arrived about 1000 years ago.
6. Los primeros colonos de Niue se asentaron hace unos 1.000 años.

The first settlers were largely Irish.
Los primeros colonos fueron en gran parte irlandeses.

It said something about first settlers religious freedom...
Decía algo de los primeros colonos libertad de religión...

This is what the first settlers were faced with.
Esto es a lo que se enfrentaron los primeros colonos.

Yes, ma'am. My family goes back to Cynthia Anne and the first settlers of West Texas.
Mi familia desciende de Cynthia Anne y los primeros colonos de West Texas.

You know when they get here the first settlers?
¿Sabe cuándo llegaron aquí los primeros colonos?

Seven generations after the first settlers left England, In search of prosperity and freedom, Their descendants will have to fight for these rights.
Siete generaciones después de que los primeros colonos dejaran Inglaterra buscando prosperidad y libertad, sus descendientes tendrán que luchar por estos derechos.

The Harmonists-- first settlers of New Harmony, Indiana-- used a golden rose as their symbol for Christ.
los primeros colonos de Nueva Armonía, en Indiana, usaban una rosa dorada como símbolo de Cristo.

- As with our first settlers.
- Como nuestros primeros colonos.

The first settlers are buried here.
Los primeros colonos están enterrados aquí.

The first settlers were prisoners brought over here from Great Britain.
Los primeros colonos eran prisioneros de la gran bretaña.

Manchester was one of the first settlers and wound up becoming their leader by default.
Manchester fue uno de los primeros colonos y acabó convirtiéndose en líder por defecto.

“The first settlers are buried here,”
– Los primeros colonos están enterrados aquí -dijo.

"The first settlers-" began Cimon.
—Los primeros colonos... —empezó a decir Cimon.

He was another of the first settlers, him and his family.
Fue otro de los primeros colonos, él y su familia.

There are only three on this Concession, who were first settlers on the land here, and the descendants of five others, who were first settlers.
En esta Concesión sólo quedan tres de los primeros colonos, y los descendientes de otros cinco que fueron primeros colonos.

The first settlers survived for over a year of continuous exposure.
Los primeros colonos soportaron un año de exposición continua.

“We were the first settlers here.” “We come from Wales.
Fuimos los primeros colonos en este lugar. —Venimos de Gales.

What did you think killed the first settlers?
Vamos a ver ahora, ¿qué crees qué fue lo que mató a los primeros colonos?

She intended to see the first settler’s vision become reality.
Tenía intención de ver la visión de los primeros colonos convertirse en realidad.

"Why did the first settlers come?" Hildy asks me.
—¿Por qué te parece que vinieron los primeros colonos, eh? —me pregunta Hildy—.