Перевод для "first of line" на испанский

First of line

• primero de línea
• primero de la línea

Примеры перевода

primero de línea

Page 2, annex, fifth paragraph, first subparagraph, lines 11 and 12
Página 2 (anexo), quinto párrafo, primer inciso, líneas 13 y 14

(a) First item, line 3
a) Primer punto, línea 3

(5) In the suggested amendment (1) above, the first four lines should be replaced by the following text: “The Security Council should fully implement rule 39 of its provisional rules of procedure.
5) En la enmienda sugerida 1) supra reemplazar las primeras cuatro líneas por el texto siguiente: “El Consejo de Seguridad debe aplicar plenamente el artículo 39 de su reglamento provisional.

That's all. The first two lines."
Eso es todo. Las primeras dos líneas.

three errors in the first five lines.
tres erratas en las primeras cinco líneas.

Usually if a fight were brewing, you’d be the first in line.” “Well,” I said.
Por lo general, si se estaban fraguando una lucha, tu serías la primera en línea". “Bueno,” dije.

They went through the first verse line by line, and then Rowan did her best to sing it through.
Repasaron la primera estrofa, línea a línea, y después Rowan se esforzó por repetirlo lo mejor que podía.

The first three lines jumped into his consciousness. “Oh, shit.” “Anything wrong?” Hilton asked.
Las primeras tres líneas lograron despertarlo de golpe. —Joder. —¿Pasa algo malo, señor? —preguntó Hilton.

As Foxfire dove to one side, Arilyn gritted her teeth and prepared to meet the first sizzling line of force.
Cuando Foxfire se echó hacia un lado, Arilyn entrecerró los dientes y se preparó para embestir contra la primera trepidante línea de fuego.

Winsen suggested. “He could capture the cities, but if he doesn’t deal with us first, supply lines get long and vulnerable.”
—sugirió Winsen—. Podría capturar las ciudades, pero si no se ocupa de nosotros primero, las líneas de suministro se vuelven largas y vulnerables.

Off to the west, the first thin line of Silvanesti's coast stretched dark as an ink-line. So far out, the coves were straightened by distance, the sweet curves but a sketch.
A lo lejos, por el oeste, la primera fina línea de costa silvanesti se alargaba oscura como una pincelada hecha con tinta, pues desde aquella distancia, la lejanía convertía las ensenadas en líneas rectas, las suaves curvas apenas en un trazo.

primero de la línea

First paragraph, line 1: for its 2nd plenary meeting read its 2nd and 3rd plenary meetings
Primer párrafo, 1a línea, donde dice su segunda sesión plenaria debe decir sus segunda y tercera sesiones plenarias

First paragraph, line 4
Primer párrafo, cuarta línea

First paragraph, line 9
Primer párrafo, última línea:

Paragraph 50, article 3, first paragraph, lines 2 and 3
Párrafo 50, artículo 3, primer párrafo, tercera línea

In June 1997 in New York, the Department organized its first on-line ad hoc expert group meeting, on the theme “Effecting transparency and accountability in government financial management”, held over the Internet for auditors-general and accountants-general of eight African countries to consider improved accounting, auditing and financial controls.
En junio de 1997, el Departamento organizó en Nueva York su primera reunión en línea de un grupo especial de expertos sobre el logro de la transparencia y la rendición de cuentas en la gestión financiera del gobierno, para auditores generales y contadores generales de ocho países africanos, con el objeto de examinar el mejoramiento de la contabilidad, la auditoría y los controles financieros.

She is first in line;
Es la primera en la línea de sucesión;

First in line, first to the prize.
El primero en la línea de salida se llevará el premio.

I should be first in line of succession.
Debería ser el primero en la línea sucesoria.

He is first in line for the throne, Elayne reminded herself.
«Es el primero en la línea de sucesión al trono», se recordó para sus adentros.

‘But Britannicus is the Emperor’s heir, so surely he is first in line to succeed?’
—Pero Británico es el heredero del emperador, de modo que será el primero en la línea de sucesión, ¿no?

“You—first in line—I’d like you to transmit a multitonal signal on the following frequency.”
“Tú-él primero en la línea-me gustaría que transmitieras una señal multitonal en la siguiente frecuencia.”

No one believes it is the late Seigneur’s child, but if it is a boy, it would be first in line to inherit.
Nadie cree que sea del difunto señor, pero si es un varón, será el primero en la línea de sucesión.

In light of her sister’s overreaching, thirteen-year-old Cleopatra was now first in line to the throne.
Gracias a la extralimitación de su hermana, Cleopatra, de trece años, se había convertido en la primera en la línea de sucesión.