Перевод для "first glimmerings" на испанский

First glimmerings

• primeras luces tenues
• primeros destellos

Примеры перевода

primeros destellos

In former Yugoslavia, peace talks have offered the first glimmer of hope in months, although I fear that, in the short term, there could be more displacement as people are forced to move to accommodate territorial adjustments.
En la ex Yugoslavia las conversaciones de paz han ofrecido el primer destello de esperanza en meses, aunque temo que a corto plazo podría haber más desplazamientos, cuando haya personas que se vean obligadas a trasladarse debido a los ajustes territoriales.

Watching all through the night for the first glimmer of light in the sky.
Mirando toda la noche por el primer destello de luz en el cielo.

And the first glimmerings of an answer came from an unlikely source.
Y los primeros destellos de una respuesta vinieron de una fuente poco probable.

The first glimmerings of dawn could be felt now.
Se vislumbraban los primeros destellos del amanecer.

At the first glimmer of dawn he put on a tunic and left the house.
Al primer destello del amanecer, se puso una túnica y salió de la casa.

With the first glimmering of dawn the next day our camp was astir.
Con el primer destello del amanecer del día siguiente, nuestro campamento ya estaba en marcha.

Ibrahim held the wheel, staring at the horizon, seeking the first glimmer of the approaching lights.
Ibrahim estaba al timón, oteando el horizonte, en busca del primer destello de las luces que se aproximaban.

The first glimmers of dawn cast long shadows on the Munich streets, carrying away the rain.
Los primeros destellos del amanecer alargaron las sombras sobre las calles de Munich, llevándose con ellos la lluvia.

The first glimmer of day showed me that that was what had happened, and had happened to a distressing degree.
El primer destello del día me mostró que eso era lo que había ocurrido, y había ocurrido hasta un punto realmente inquietante.

The Captain looked at Fermina Daza and saw on her eyelashes the first glimmer of wintry frost.
El capitán miró a Fermina Daza y vio en sus pestañas los primeros destellos de una escarcha invernal.

Following the sound of her name, the Penelope slowly backed water until the first glimmerings of the fires could be seen.
La Penélope, siguiendo el sonido de su nombre, fue retrocediendo hasta que alcanzaron a ver los primeros destellos del fuego.

High in the sky, gulls creaked, their gray wings and white backs catching the first glimmer of the day.
A lo alto, las gaviotas chirriaban, al tiempo que sus alas grises y sus lomos blancos capturaban el primer destello del día.

A few minutes passed before Thomas saw the first glimmer of light shine off the Maze walls up ahead.
Después de algunos minutos, vio el primer destello de luz que se reflejaba en las paredes interiores del Laberinto.