Перевод для "first floors" на испанский

First floors

• primeros pisos

Примеры перевода

primeros pisos

And as those first floors began to tumble down,
Y como esos primeros pisos comenzaron a caer,

First floor two floors are doctors and shrinks.
Tenía una cita. En los dos primeros pisos hay médicos y psiquiatras.

The first floors were dingy-looking dwelling apartments.
Los dos primeros pisos eran departamentos de aspecto pobre.

The two sets of cast-iron stairs up to the first floors.
Los dos tramos de escaleras de hierro fundido que conducían a los dos primeros pisos.

It seemed to her that from below, from the first floor, she heard steps going down.
Le parecía oír abajo, por los primeros pisos, unos pasos que bajaban.

A lot of those first-floor flats have been empty for longer than I’ve been here.
Muchos de los primeros pisos de este barrio están vacíos desde antes de que me mudara a vivir aquí.

The explosive had ripped apart most of the lecture theatres and the teaching staff’s offices on the ground and first floors.
El explosivo había destruido casi todas las aulas y los despachos de los profesores de la planta baja y los primeros pisos.

On his right were the dim flanks of the buildings lining the side-walk, the silt piled in soft dunes up to their first-floor windows.
A la derecha se alineaban los frentes borrosos de las casas. Los sedimentos se habían apilado en dunas de contornos suaves que llegaban a las ventanas de los primeros pisos.

A first floor shutter twitched at the sound of our engines, and I was glad I had asked Aemos to stow the door gun during our flight.
La persiana de uno de los primeros pisos se abrió al oírse el sonido de los motores de nuestro aerodeslizador, y me alegré de haber guardado el cañón automático mientras seguíamos en vuelo.

The effect it had on 48 Sheffield Terrace was to blow up the basement, which might have been presumed the safest place, and to damage the roof and the top floor, leaving the ground and first floors almost unharmed.
En el 48 de Sheffield Terrace voló la planta baja, que en pura lógica era el lugar más seguro, y produjo daños en el tejado y la planta superior, dejando la entreplanta y primeros pisos casi intactos.

The two “dives,” as Dad called them, the Working Man’s Club and Porters and Waiters, the bars’ long, sad windows with the paint peeling off, the rusted, broken-down cast-iron fence, the garbage overflowing in the two garbage cans, a skinny yellow dog peeing on a dead bush, the two sets of front stairs up to the first floors, a woman with dark skin in a yellow dress and red high heels sitting on the front steps, the little neon blue moon in the cracked window, WORKING MAN’S CLUB.
Los dos «antros», como los llamó papá, el Working Man’s Club y Porters and Waiters, las largas y tristes ventanas de los bares con la pintura descascarillada, la verja de hierro fundido rota y oxidada, la basura desbordándose de los dos cubos, un perro flaco y delgado meando en un matorral muerto, los dos tramos de escaleras que conducían a los dos primeros pisos, una mujer de piel oscura sentada en los escalones con un vestido amarillo y zapatos rojos de tacón, la pequeña luna de neón azul en la ventana rajada en la que se leía «WORKING MAN’S CLUB».