Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The first candidate in the most voted list for parish assembly shall, in most cases, be appointed head of the parish cabinet.
En la mayoría de los casos, el primer candidato de la lista más votada para la asamblea de distrito queda designado jefe del gabinete de distrito.
Persons in this category are in fact the first candidates for dismissal from work and the last for job placement, and are deprived of social allowances, including unemployment allowances.
Las personas pertenecientes a esta categoría en la práctica se convierten en los primeros candidatos a ser despedidos de sus empleos y los últimos en poder trabajar, además carecen de protección social, incluso de subsidios por desempleo.
Research data show that, when workers are laid off, the first candidates for dismissal are women who have children and are often forced to be absent from work when their children are sick.
Según las investigaciones, en caso de reducirse la fuerza laboral, las primeras candidatas para el despido son las mujeres con hijos, quienes se ven obligadas a ausentarse frecuentemente del trabajo para atender a niños enfermos.
When Mozambique became the first candidate under the HIPC initiative in 1996, it was thought that the debt relief package would finally liberate the country from debt bondage. But, by 1998, Mozambique, with $6 billion debt, found itself repaying more than $100 million a year in debt service despite the cancellation of
Mozambique fue el primer candidato a la iniciativa en favor de los PPME en 1996 y entonces se pensó que el plan para el alivio de la deuda liberaría finalmente al país de la esclavitud que constituía la deuda pero en 1998, Mozambique, con 6 millardos de dólares de deuda, se encontró reembolsando más de 100 millones de dólares al año en servicio de la deuda, pese a la condonación de 1,4 millardos aproximadamente de su deuda con el FMI y el Banco Mundial.
(d) The voters are given increased powers to influence the order in which the first candidates of each political party are listed.
Los votantes tienen más poder de influir en el orden en que se enumeran los primeros candidatos de cada partido político.
There is a separate vote on the municipal cabinet, and the first candidate in the most voted list shall be appointed mayor (head of the executive cabinet).
Se procede a votación separada con respecto al gabinete municipal, y el primer candidato de la lista más votada es nombrado alcalde (jefe del gabinete ejecutivo).
The research and mobility grants for European studies (Charles V European Award) from the European Academy of Yuste Foundation were announced and the first candidates were selected.
Se anunciaron donaciones para investigaciones y en favor de la movilidad a los efectos de la realización de estudios europeos (Premio Europeo Carlos V) de la Fundación Academia Europea de Yuste y se seleccionó a los primeros candidatos.
Moreover, the significant percentage of internal candidates who apply after the 30-day mark indicates that many are not aware of the opportunity to be considered before the 60day deadline and therefore fail to be among the first candidates reviewed by managers.
Además, el alto porcentaje de candidatos internos que presentan su solicitud después de los primeros 30 días indica que muchos de ellos no están enterados de la posibilidad de que su solicitud se examine antes del plazo de 60 días y, en consecuencia, no figuran entre los primeros candidatos considerados por los directores.
Bring in the first candidate to be my rebound advisor.
Trae el primer candidato para consejero suplente.
The first candidate for cyborg was now receiving Extreme Unction in front of his eyes.
El primer candidato a ciborg estaba recibiendo la extremaunción delante de sus ojos.
Dawn was the first candidate Valerie had seen, but she had to admit she was a good one.
Aunque Dawn era la primera candidata que veía, Valerie debía admitir que era buena.
The first candidate was Timmy Joe Bullock, a terrified young man from Beat Four who wanted to serve as a constable.
El primer candidato que intervino fue Timmy Joe Bullock, un aterrorizado joven de la Cuarta Porra que quería ocupar el cargo de delegado policial.
The first candidate to represent the Loyalist Party was to be Lieutenant Colonel Howard Huntly Harrison, a retired army officer and titular "commander" of Maclvor's troops.
El primer candidato que representaría al partido lealista sería el teniente coronel Howard Harrison, retirado ya del ejército y «comandante» titular de las tropas de MacIvor.
What with the jug of Red Snappers that Fielding had prepared, I was feeling no pain when the first candidate came flouncing across the floor.
Para empezar, con la jarra de cóctel que Fielding había preparado, gracias a la cual yo había dejado de sentir dolores para cuando llegó la primera candidata y comenzó a pegar brincos en el escenario.
Though the Mexíca succession was not immutably patrilineal, like that of some other nations, an eldest son was the first candidate considered by the Speaking Council on the death of a Uey-Tlatoani who left no surviving brother to succeed him.
Aunque los mexica no consideraban la sucesión de padres a hijos como en algunas otras naciones, el primer candidato considerado por el Consejo de Voceros en la muerte de un Uey-Tlatoani, era el hijo mayor cuando no le sobrevivía ningún hermano.
The Snake Woman turned to Cuitlahuac, who had until then made no remark at all, and said, using his lordly title, "Cuitlahuatzin, as the Speaker's brother you would normally be the first candidate considered as his successor on his death.
El Mujer Serpiente se dirigió a Cuitláhuac, quien hasta entonces no había comentado nada y le dijo, usando su título de nobleza: «Cuitláhuatzin, como hermano del Orador, normalmente serías el primer candidato que se podría considerar como sucesor suyo a su muerte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test